By This River - Martin L. Gore traduction en allemand

By This River

Here we are
Stuck by this river,
You and I
Underneath a sky that's ever falling
Down, down, down
Ever falling down
Through the day
As if on an ocean
Waiting here,
Always failing to remember
Why we came, came, came:
I wonder why we came.
You talk to me
As if from a distance
And I reply
With impressions chosen from
Another time, time, time,
From another time.

An diesem Fluss

Hier sind wir,
Gefangen an diesem Fluss,
Du und ich,
Unter einem Himmel, der immer weiter fällt
Runter, runter, runter,
Fällt immer runter.
Den ganzen Tag,
Wie auf einem Ozean,
Warten wir hier,
Und vergessen immer wieder,
Warum wir kamen, kamen, kamen:
Ich frage mich, warum wir kamen.
Du sprichst zu mir
Wie aus der Ferne,
Und ich antworte
Mit Eindrücken, gewählt aus
Einer anderen Zeit, Zeit, Zeit,
Aus einer anderen Zeit.