Paroles et traduction Martin L. Gore - In My Time Of Dying

Well, in my time of dyin'
Don't want nobody to mourn.
All I want for you to do is
Take my body home,
Well, well, well,
So I can die easy,
Well, well well,
Well, well, well,
So I can die easy.
Jesus gonna make up, Jesus gonna make up,
Jesus gonna make up my dying bed.

Well, meet me, Jesus, meet me,
Meet me in the middle of the air.
If these wings should fail me, Lord,
Won't you meet me with another pair,
Well, well, well,
So I can die easy,
Well, well well,
Well, well, well,
So I can die easy.
Jesus gonna make up, Jesus gonna make up,
Jesus gonna make up my dying bed.

Lord, in my time of dying
Don't want nobody to cry,
All I want you to do is
Take me when I die.
Well, well, well,
So I can die easy,
Well, well well,
Well, well, well,
So I can die easy.
Jesus gonna make up, Jesus gonna make up,
Jesus gonna make up my dying bed

Что ж, в мое предсмертное время
Я не хочу, чтобы кто-то скорбел.
Все, что я хочу, чтобы ты сделал, это
Забери мое тело домой,
Так, так, так,
Так что я могу умереть легко,
Так, так, так,
Так, так, так,
Так что я могу умереть спокойно.
Иисус помирится, Иисус помирится,
Иисус застелит мою предсмертную постель.

Что ж, встретимся, Иисус, встретимся,
Встретимся в воздухе.
Если эти крылья подведут меня, Господи,
Не хочешь ли ты встретить меня с другой парой,
Так, так, так,
Так что я могу умереть легко,
Так, так, так,
Так, так, так,
Так что я могу умереть спокойно.
Иисус помирится, Иисус помирится,
Иисус застелит мою предсмертную постель.

Господи, в мое предсмертное время
Я не хочу, чтобы кто-нибудь плакал,
Все, что я хочу, чтобы ты сделал, это
Возьми меня, когда я умру.
Так, так, так,
Так что я могу умереть легко,
Так, так, так,
Так, так, так,
Так что я могу умереть спокойно.
Иисус помирится, Иисус помирится,
Иисус застелит мою предсмертную постель