In A Manner Of Speaking - Martin L. Gore traduction en allemand

In A Manner Of Speaking

In a manner of speaking, I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing

In a manner of speaking, I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way I feel about you
Is beyond words

Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me everything

In a manner of speaking, semantics won't do
In this life that we live, we only make do
And the way that we feel

Might have to be sacrificed

So in a manner of speaking
I just want to say
That like you, I should find a way
To tell you everything by saying nothing

In a manner of speaking, I just want to say (Oh, give me the words)
That I'd like you to try and find a way (Give me the words)
To tell you everything, by saying nothing (That tell me nothing)
In a manner of speaking, semantics won't do (Oh, give me the words)
In this life that we live, we only make do (Give me the words)
And the way that we feel, might have to be sacrificed (Give me the words)

Give me the words
Give me the words
Give me the words

Gewissermaßen

Gewissermaßen möchte ich nur sagen,
Dass ich niemals vergessen könnte, wie
Du mir alles gesagt hast,
Indem du nichts sagtest.

Gewissermaßen verstehe ich nicht,
Wie Liebe in der Stille zum Tadel wird,
Aber was ich für dich empfinde,
Ist jenseits aller Worte.

Oh, gib mir die Worte,
Gib mir die Worte,
Die mir nichts sagen.
Oh, gib mir die Worte,
Gib mir die Worte,
Die mir alles sagen.

Gewissermaßen reicht Semantik nicht aus,
In diesem Leben, das wir führen, kommen wir nur zurecht,
Und die Art, wie wir fühlen,

Muss vielleicht geopfert werden.

Also gewissermaßen
Möchte ich nur sagen,
Dass ich, wie du, einen Weg finden sollte,
Dir alles zu sagen, indem ich nichts sage.

Gewissermaßen möchte ich nur sagen (Oh, gib mir die Worte),
Dass ich möchte, dass du versuchst, einen Weg zu finden (Gib mir die Worte),
Dir alles zu sagen, indem du nichts sagst (Die mir nichts sagen).
Gewissermaßen reicht Semantik nicht aus (Oh, gib mir die Worte),
In diesem Leben, das wir führen, kommen wir nur zurecht (Gib mir die Worte),
Und die Art, wie wir fühlen, muss vielleicht geopfert werden (Gib mir die Worte).

Gib mir die Worte,
Gib mir die Worte,
Gib mir die Worte.