Paroles et traduction Martin Ljung - Rock-Fnykis (inkl. "Lingonben")

Rock-Fnykis (inkl. "Lingonben")

Bluff och Spark och Tork och Kvark
Voro sex små dvärgar
En var ful och en var glad
Och en var dum i huvet

Hej, sa Kvark till lille Tork
Känner du igelkotten Pilt?
Han som varit i Paris?
Ja, det gjorde Ivar

Hör du hans lilla runda tass
När som han trippar på sitt pass
Tripp och trapp och trypa
Se hans lilla piga?

Tomtefar i skogens brus
Sitter som ett päron
Han har inget eget hus
Allt i sin stora näsa

Söt och blöt är sagans fé
Trollen är bjudna hit på té
Det lilla trollet! Pass för de!
Nu ska mormor bada

Väva och spinna natten lång
Prinsen är här i fjorton språng
Hopp och hipp och huppla
Hästen heter Sverker!

Stora slottet Drummeldimp
Ligger bortom fjärran
Dit får ingen komma in
Som ej kan baka struvor

Gyllenkrull och Sockertipp
Kom, ska vi dansa häxan våt!
Vill du mig här, så har du nåt
Sov du lilla tryne

Kungen är full av stock och sten
Skogen är full av lingonben
Per är full av tomtar
Hur ska Lillan orka?

Rock-Fnykis (incl. "Lingonben")

Bluff and Spark and Tork and Kvark
Were six little dwarves
One was ugly and one was glad
And one was stupid in the head

Hey, said Kvark to little Tork
Do you know the hedgehog Pilt?
He who has been to Paris?
Yes, that's what Ivar did

Hear his little round paw
When he trips along at his pace
Tripp and trapp and trypa
See his little maid?

The tomte in the forest's roar
Sits like a pear
He has no house of his own
Everything in his big nose

Sweet and wet is the fairy of the tale
The trolls are invited here for tea
The little troll! Watch out for them!
Now grandma is going to bathe

Weaving and spinning all night long
The prince is here in fourteen leaps
Hop and hipp and huppla
The horse's name is Sverker!

The great castle Drummeldimp
Lies beyond the distance
No one can get in there
Who cannot bake strudels

Gyllenkrull and Sockertipp
Come, let's dance the witch wet!
If you want me here, you have something
Sleep, you little snout

The king is full of logs and stones
The forest is full of lingonberry legs
Per is full of tomtes
How can Lillan manage?