Paroles et traduction Martin Luke Brown - Thorns
Where
there
is
love
Là
où
il
y
a
de
l'amour
There
will
be
problems
come
caving
in
Il
y
aura
des
problèmes
qui
viendront
s'effondrer
So
When
it
starts
happening
Alors
quand
ça
commence
à
arriver
And
somethings
not
right
Et
que
quelque
chose
ne
va
pas
Will
You
Speak
to
me?
Me
parleras-tu
?
Promise
me
now
Promets-le
moi
maintenant
Promise
and
vow
Promets-le
et
jure
That
you′ll
always
be
Que
tu
seras
toujours
True
through
the
agony
Fidèle
à
travers
l'agonie
Or
the
times
that
we
don't
agree
Ou
les
moments
où
nous
ne
sommes
pas
d'accord
Will
You
Tu
Be
the
arrow?
Seras-tu
la
flèche
?
Be
the
sword
in
my
chest?
Seras-tu
l'épée
dans
ma
poitrine
?
Because
you
know
me
best
Parce
que
tu
me
connais
mieux
que
quiconque
And
though
Et
bien
que
All
the
sorrow
Toute
la
tristesse
Be
the
thorn
in
my
side
Soit
l'épine
dans
mon
côté
If
it
brings
me
back
to
life
Si
ça
me
ramène
à
la
vie
Oooh
ooh
oohhh
Oooh
ooh
oohhh
When
I′m
below
Quand
je
suis
en
bas
Or
when
I'm
flying
above
the
clouds
Ou
quand
je
vole
au-dessus
des
nuages
If
I
Start
Panicking
Si
je
commence
à
paniquer
Failing
at
anything
Échouer
à
quoi
que
ce
soit
Will
You
Speak
to
me?
Me
parleras-tu
?
Tell
Me
what's
right
Dis-moi
ce
qui
est
juste
Sharp
as
a
knife
Aigu
comme
un
couteau
To
my
blinded
ways
Pour
mes
manières
aveugles
Please
tell
me
how
to
change
S'il
te
plaît,
dis-moi
comment
changer
Teach
me
how
not
to
be
again
oh
Apprends-moi
à
ne
plus
être,
oh
Will
You
Tu
Be
the
arrow?
Seras-tu
la
flèche
?
Be
the
sword
in
my
chest?
Seras-tu
l'épée
dans
ma
poitrine
?
Because
you
know
me
best
Parce
que
tu
me
connais
mieux
que
quiconque
And
though
Et
bien
que
All
the
sorrow
Toute
la
tristesse
Be
the
thorn
in
my
side
Soit
l'épine
dans
mon
côté
If
it
brings
me
back
to
life
Si
ça
me
ramène
à
la
vie
Oooh
ooh
oohhh
Oooh
ooh
oohhh
Will
You
Tu
Oooh
ooh
oohhh
Oooh
ooh
oohhh
Take
Me
Back
to
the
Start
(Back
to
the
start)
Ramène-moi
au
début
(Retour
au
début)
Take
Me
Back
to
the
Start
(Back
to
the
start)
Ramène-moi
au
début
(Retour
au
début)
Show
me
my
heart
(Show
me
my
heart)
Montre-moi
mon
cœur
(Montre-moi
mon
cœur)
When
I
have
strength
Quand
j'ai
de
la
force
When
I
lose
my
way
Quand
je
perds
mon
chemin
Remind
me
who
I
need
to
be
Rappelle-moi
qui
j'ai
besoin
d'être
Promise
me
now
Promets-le
moi
maintenant
Promise
and
vow
Promets-le
et
jure
That
you′ll
always
be
Que
tu
seras
toujours
True
through
the
agony
Fidèle
à
travers
l'agonie
Or
keep
watching
over
me
Ou
continue
de
veiller
sur
moi
Yeah
Ouais
Will
You
Tu
Be
the
arrow?
Seras-tu
la
flèche
?
Be
the
sword
in
my
chest?
Seras-tu
l'épée
dans
ma
poitrine
?
Because
you
know
me
best
Parce
que
tu
me
connais
mieux
que
quiconque
And
though
Et
bien
que
All
the
sorrow
Toute
la
tristesse
Be
the
thorn
in
my
side
Soit
l'épine
dans
mon
côté
If
it
brings
me
back
to
life
Si
ça
me
ramène
à
la
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.