Paroles et traduction Martin Luther McCoy - Home

Home

(It's rebel soul music. Can you dig it?
Then follow me, past those golden gates
To a place that's not so picturesque
But it's where I rest, it's what I call home.)

San Francisco California, that's my home
Soldiers fighting for survivial on our own
Who has guidance for this life?
In a gangster's paradaise?
Why must our young be sacrificed? Who has more to gain
When another brother slain trying to do the game
I cannot stand by, my freedom will not be denied
My neighborhood's already been gentrified [? to our pride]

San Franpsycho Killafornia was my home
Young man you better throw away those ghetto blues
The world is waiting for you

Hey! (hey!) It's time (time)
Get out on your own
Just (just) know that (know that) there's no place like home
You're kinda quiet am I gettin' under your skin?
Strip down I can feel you like my nerve
Come on over if you're feeling right tonight
It's my time I'm gonna get what I deserve
'Cause I have a new wave of soul
And you don't know and you don't care

Will you be there when I get back home?
I don't know why but there ain't no place like home
There ain't no place like home
Do what you do but there ain't no place like home
There ain't no place like home

Uncle Mike, you know what? There's no place like home.

Дом

(Это мятежная соул-музыка. Чувствуешь?
Тогда следуй за мной, мимо золотых ворот,
В место не столь живописное,
Но это то, где я отдыхаю, это то, что я называю домом.)

Сан-Франциско, Калифорния, это мой дом,
Солдаты борются за выживание сами по себе.
У кого есть руководство для этой жизни
В гангстерском раю?
Почему наши молодые должны быть принесены в жертву? Кому ещё выгодно,
Когда ещё один брат убит, пытаясь играть в эту игру?
Я не могу оставаться в стороне, моя свобода не будет отвергнута.
Мой район уже облагорожен [? к нашей гордости].

Сан-ФранПсихо Киллафорния была моим домом.
Молодой человек, тебе лучше отбросить эту гетто-тоску.
Мир ждёт тебя.

Эй! (эй!) Пора (пора)
Выбираться самому.
Просто (просто) знай, что (знай, что) нет места лучше дома.
Ты какая-то тихая, я тебя смущаю?
Разденься, я чувствую тебя, как свой нерв.
Подойди, если ты чувствуешь себя сегодня вечером...
Это моё время, я получу то, что заслужил,
Потому что у меня новый поток души,
А ты не знаешь и тебе всё равно.

Будешь ли ты рядом, когда я вернусь домой?
Не знаю почему, но нет места лучше дома.
Нет места лучше дома.
Делай, что хочешь, но нет места лучше дома.
Нет места лучше дома.

Дядя Майк, знаешь что? Нет места лучше дома.