Paroles et traduction Martin Luther - Ms. America

Ms. America

Noong ako'y bata pa
Ng iwan ako nang aking ama
Matay lumuluha na
Di kaya ng iwang niya
Sakin ay may bumulong
Sabi ni tatay na wag iiyak
Malungkot ako
Aking ama
Kung may pagkaka taon
Na mayakap siya
At masabi ko na mahal kita ama
Awitin ko ay alay ko sa'yo
Mahal na mahal
Mahal kita oh aking ama
Ako at si nanay iniisip ka
Sa panaginip na lang tayo nag kikita
Kulitan natin dati
Mga ala-ala mo nung kasama ka
Haplos na galing sa'yo
Mga payo na tinuro mo
Di malilimutan aking ama
Kung may pagkak taon na
Na mayakap siya at masabi ko
Na mahal kita ama
Awitin ko'y alay ko sa'yo
Mahal na mahal
Mahal kita oh aking ama
Gumuho ang pangako
Pangarap ay napako
Hindi rin madali na kalungkutan
Ay itago
Lahat naman ng bagay
Ay merong katapusan
At meron kang pagsubok na
Kailangang lagpasan
Ang makasama ka binuhay mo ako
Ay bigay ng diyos
Ala-ala na iniwan mo ay hindi
Magtatapos
Dahil may isang awitin na likha
Ng iyong anak
At merong kang anak
Pangakong dina iiyak

Госпожа Америка

Когда я был(а) маленьким(ой)
Когда мой отец оставил меня
Мои слезы текли рекой
Я не мог(ла) вынести его ухода
Кто-то прошептал мне
Папа сказал не плакать
Мне грустно
Мой отец
Если бы у меня была возможность
Обнять его
И сказать, что я люблю тебя, папа
Моя песня - это моя дань тебе
Очень сильно
Я люблю тебя, мой отец
Мы с мамой думаем о тебе
Мы видимся только во снах
Как мы веселились раньше
Воспоминания о тебе, когда ты был с нами
Твои прикосновения
Советы, которым ты меня научил
Я никогда не забуду тебя, мой отец
Если бы у меня была возможность
Обнять его и сказать
Что я люблю тебя, папа
Моя песня - это моя дань тебе
Очень сильно
Я люблю тебя, мой отец
Обещание рухнуло
Мечта разбита
Нелегко и грусть
Скрыть
Все в этой жизни
Имеет конец
И есть испытания, которые
Нужно пройти
То, что ты был со мной, ты вырастил меня
Это подарок Бога
Воспоминания, которые ты оставил, не будут
Иметь конца
Потому что есть песня, созданная
Твоим ребенком
И у тебя есть ребенок
Который обещает больше не плакать