Paroles et traduction Martin Machore feat. Daniel Rian - No Me Olvides

No Me Olvides

Te juro que hoy me arrepiento de cada palabra
De cada noche triste
Sin ti mi mundo no es igual me faltas vos

No sé que hacer pa′ que tú entiendas que extraño tu boca
Que uno se equivoca (que uno se equivoca)
Que ha sido duro lo que el karma me enseñó

Desde que tú no estas a mi lado
Ando por ahi desesperado
Es que no puedes ver que estoy
Muriendo lento y yo se que esto me lo he ganado
Desde que tú no estas a mi lado
Ando por ahi loco y desesperado
Dime que hacer con este sentimiento, ¿Dime?

Te traigo rosas pa que me perdones y un vallenato pa que no me olvides
Aqui mantengo viva la esperanza
Pa' que lo nuestro no termine
Te traigo rosas pa′ que me perdones
Y un vallenato pa' que no me olvides
Es que yo tengo un vacío en el alma
Es que sin ti no se vive
No se vive, yeh–yeh

Tú vienes, me dices que ya no me quieres
Y yo me muero por darte un beso en la boca (un beso en la boca)
¡Ay, cómo me provoca!
(¡Ay, cómo me provoca!)
¿Dime?
Tú vienes, me dices que ya no me quieres
Y yo me muero por darte un beso en la boca
Dime qué hacer con este sentimiento (¿Dime qué hacer?)
¿Dime?

Te traigo rosas pa' que me perdones
Y un vallenato pa′ que no me olvides
Aqui mantengo viva la esperanza
Pa′ que lo nuestro no termine
Te traigo rosas pa' que me perdones
Y un vallenato pa′ que no me olvides
Es que yo tengo un vacío en el alma
Es que sin ti no se vive
No se vive

Pase esta tarde por tu casa para verte
Es una lástima que no corro con suerte
Quiero saber si es que en mi tú has pensado
Porque tengo muchas ganas de tenerte

Asómate por la ventana para verte
Quiero que entiendas que me niego a perderte
Y aunque parezca que quiera llover sobre mojado
Yo no hago más que quererte

Desde que tú no estás a mi lado
Ando por ahí loco desesperado
Dime qué hacer con este sentimiento (¿Dime qué hacer?)
¿Dime?

Te traigo rosas pa que me perdones y un vallenato pa que no me olvides
Aqui mantengo viva la esperanza
Pa' que lo nuestro no termine
Te traigo rosas pa′ que me perdones
Y un vallenato pa' que no me olvides
Es que yo tengo un vacío en el alma
Es que sin ti no se vive

Не забывай меня

Клянусь, сегодня я раскаиваюсь в каждом слове,
В каждой грустной ночи.
Без тебя мой мир не такой, мне не хватает тебя.

Не знаю, что сделать, чтобы ты поняла, что я скучаю по твоим губам,
Что каждый ошибается (что каждый ошибается),
Что карма преподала мне суровый урок.

С тех пор, как тебя нет рядом,
Я брожу в отчаянии.
Ты же видишь, что я
Медленно умираю, и я знаю, что я это заслужил.
С тех пор, как тебя нет рядом,
Я схожу с ума и брожу в отчаянии.
Скажи, что мне делать с этим чувством? Скажи?

Я дарю тебе розы, чтобы ты простила меня, и вальенато, чтобы ты не забыла меня.
Я всё ещё храню надежду,
Чтобы наше с тобой не закончилось.
Я дарю тебе розы, чтобы ты простила меня,
И вальенато, чтобы ты не забыла меня.
У меня пустота в душе,
Без тебя нет жизни.
Нет жизни, yeh–yeh.

Ты приходишь, говоришь, что больше не любишь меня,
А я умираю от желания поцеловать тебя в губы (поцеловать тебя в губы).
Ах, как мне этого хочется!
(Ах, как мне этого хочется!)
Скажи?
Ты приходишь, говоришь, что больше не любишь меня,
А я умираю от желания поцеловать тебя.
Скажи, что мне делать с этим чувством? (Скажи, что мне делать?)
Скажи?

Я дарю тебе розы, чтобы ты простила меня,
И вальенато, чтобы ты не забыла меня.
Я всё ещё храню надежду,
Чтобы наше с тобой не закончилось.
Я дарю тебе розы, чтобы ты простила меня,
И вальенато, чтобы ты не забыла меня.
У меня пустота в душе,
Без тебя нет жизни.
Нет жизни.

Сегодня днём я проходил мимо твоего дома, чтобы увидеть тебя.
Жаль, что мне не везёт.
Хочу знать, думала ли ты обо мне,
Потому что я очень хочу быть с тобой.

Выгляни в окно, чтобы я увидел тебя.
Хочу, чтобы ты поняла, что я не хочу тебя терять.
И хотя может показаться, что я хочу ворошить прошлое,
Я просто люблю тебя.

С тех пор, как тебя нет рядом,
Я схожу с ума и брожу в отчаянии.
Скажи, что мне делать с этим чувством? (Скажи, что мне делать?)
Скажи?

Я дарю тебе розы, чтобы ты простила меня, и вальенато, чтобы ты не забыла меня.
Я всё ещё храню надежду,
Чтобы наше с тобой не закончилось.
Я дарю тебе розы, чтобы ты простила меня,
И вальенато, чтобы ты не забыла меня.
У меня пустота в душе,
Без тебя нет жизни.