Paroles et traduction Martin Masarov - Tänka Påre

Tänka Påre

Vi spolar filmen frammåt, men inte du
För båda två har sett den förr och vet att den spårar ur
I ett mönster där vi fastnat, tappat greppet om varrandra, små saker blir stora och tar över allting annat
Men kyss mig nu innan det är försent
När vi börjar bråka allting på repris ska jag skratta eller gråta
Torka dina tårar även fast vi båda är trött på kärlekslåtar
Men allt jag nånsin säger varje gång vi bråkat
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
När allt är som det ska faller allting ner, för även om vi inte finns så skapar vi nått problem
Vi är svartsjuka på varrandra, skriker tills jag tappar andan
Små saker blir stora och nu har vi inget annat
Men kyss mig nu innan det försent
När vi börjar bråka, allting på repris ska jag skratta eller gråta
Tårka dina tårar även fast vi båda är teötta på kärlekslåtar
Men allting jag nånsin säger varje gång vi bråkat
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
Tappar orden och jag stammar aldrig medan vi är tilsammans
Men eftersmaken av den kyssen tycker att jag borde stanna
När vi börjar bråka allting på repris, ska jag skratta eller gråta
Tårka dina tårar även fast vi båda är trötta på krälekslåtar
Tänker på dig, vill inte tänka på dig

Думаю о тебе

Мы перематываем пленку вперед, но не ты,
Ведь мы оба видели ее раньше и знаем, что она сойдет с рельс.
По шаблону, в котором мы застряли, потеряли друг друга, мелочи становятся большими и затмевают все остальное.
Но поцелуй меня сейчас, пока не поздно.
Когда мы начнем ссориться, все по новой, мне смеяться или плакать?
Вытирать твои слезы, хотя мы оба устали от песен о любви.
Но все, что я когда-либо говорю каждый раз, когда мы ссоримся:
Думаю о тебе, не хочу думать о тебе.
Думаю о тебе, не хочу думать о тебе.
Когда все как надо, все рушится, ведь даже если нас нет, мы создаем какую-то проблему.
Мы ревнуем друг друга, кричим, пока я не задыхаюсь.
Мелочи становятся большими, и теперь у нас ничего другого нет.
Но поцелуй меня сейчас, пока не поздно.
Когда мы начнем ссориться, все по новой, мне смеяться или плакать?
Вытирать твои слезы, хотя мы оба устали от песен о любви.
Но все, что я когда-либо говорю каждый раз, когда мы ссоримся:
Думаю о тебе, не хочу думать о тебе.
Думаю о тебе, не хочу думать о тебе.
Теряю слова и никогда не заикаюсь, пока мы вместе.
Но послевкусие того поцелуя подсказывает, что мне стоит остаться.
Когда мы начнем ссориться, все по новой, мне смеяться или плакать?
Вытирать твои слезы, хотя мы оба устали от песен о любви.
Думаю о тебе, не хочу думать о тебе.