Paroles et traduction Martin Maxa - Desate Patro

Desate Patro

Nahoře v desátým, v pokoji s předsíní,
Průvan zas vymetá kouty v mý světnici
Tady mám ukrytý kostlivce ve skříni
Vítej tu v podkrovní přestupní stanici

Až jednou zubatá vstoupí sem do dveří,
Jen co mi oznámí: "Přicházím pro tebe"
Lehnu si do mraků jako spáč do peřin
Mám to tu v podkroví jen krůček do nebe

Právě dopsal jsem pro tebe vzkaz -
- Je mezi řádky v mých dopisech,
A poslední sklenku vína si dám na tebe
Už mi zbejvá tak akorát čas
Na jedno cigáro na římse,
A pak už má úcta, pofrčím do nebe

A tak až zubatá vstoupí sem do dveří,
Jen co mi oznámí: "Přicházím pro tebe"
Lehnu si do mraků, jako spáč do peřin
Mám to tu v podkroví jen krůček do nebe

Právě dopsal jsem pro tebe vzkaz -
- Je mezi řádky v mých dopisech,
A poslední sklenku vína si dám na tebe
Už mi zbejvá tak akorát čas
Na jedno cigáro na římse,
A pak už má úcta, pofrčím do nebe

Právě dopsal jsem pro tebe vzkaz -
- Je mezi řádky v mých dopisech,
A poslední sklenku vína si dám na tebe
Už mi zbejvá tak akorát čas
Na jedno cigáro na římse,
A pak už má úcta, pofrčím do nebe

Tenth Floor

Up on the tenth floor, in a room with an entryway,
A draft sweeps the corners in my chamber
Here I have a skeleton hidden in the closet
Welcome to my attic transfer station

When death eventually walks through that door,
Announcing, "I've come for you"
I'll lie down in the clouds like a sleeper in a blanket
In my attic, heaven is just a step away

Now I've written a message for you,
It's between the lines in my letters,
And my final glass of wine, I'll drink to you
I have just enough time left
For one cigarette on the ledge,
And then farewell, I'll be off to heaven

So when death eventually walks through that door,
Announcing, "I've come for you"
I'll lie down in the clouds, like a sleeper in a blanket
In my attic, heaven is just a step away

Now I've written a message for you,
It's between the lines in my letters,
And my final glass of wine, I'll drink to you
I have just enough time left
For one cigarette on the ledge,
And then farewell, I'll be off to heaven

Now I've written a message for you,
It's between the lines in my letters,
And my final glass of wine, I'll drink to you
I have just enough time left
For one cigarette on the ledge,
And then farewell, I'll be off to heaven