Paroles et traduction Martin Maxa - Prodavac iluzi - Acoustic version 2007

Prodavac iluzi - Acoustic version 2007

Mluví se o tom, že přichází čas velkých změn
O tom, že pomalu vchází už do dveří
Prý i ten nebožtík, co nechce jít z kola ven
Už zítra se ještě rád zbaví svých otěží

Možná bílej frak už si navléká funebrák
Třeba už z líčidel na tváři úsměv si vytváří
Možná pohřební kapela začne z vesela hrát
Dřív než najde se ten, komu strach nohy podráží

že s velkou slávou na scéně nebude nic
A v sále zklamaný dav sotva úžasem oněmí
Celá ta sláva nebude nic než jen trik
Celý to laciný představení sotva dočká se ovací

Jen co se dav pozůstalých přestane konečně cpát
A pod zármutkem stoly přestanou se prohýbat
První nesmělý pochyby začnou se k povrchu drát
Jestli vůbec tu je ten, kdo chtěl by v tom škváru hrát

Možná bílej frak už si navléká funebrák
Třeba už z líčidel na tváři úsměv si vytváří
Možná pohřební kapela začne z vesela hrát
Dřív než najde se ten, komu strach nohy podráží

že s velkou slávou na scéně nebude nic
A v sále zklamaný dav sotva úžasem oněmí
Celá ta sláva nebude nic než jen trik
Celý to laciný představení sotva dočká se ovací

Illusion Seller - Acoustic version 2007

They say the time of great change is coming
That it's slowly walking through the door
Even that dead man who refuses to leave the wheel
Will gladly rid himself of his reins tomorrow

Maybe the undertaker is already putting on his white coat
Maybe he's already creating a smile out of the make-up on his face
Maybe the funeral band will start playing cheerfully
Before they find someone whose legs will buckle from fear

That there will be nothing on stage with great fanfare
And the disappointed crowd in the hall will hardly be stunned
All the glory will be nothing but a trick
All that cheap performance will hardly get a standing ovation

Just as the crowd of mourners finally stops gorging themselves
And the tables stop groaning under the grief
The first timid doubts will start to surface
If there is anyone at all who would want to play in that filth

Maybe the undertaker is already putting on his white coat
Maybe he's already creating a smile out of the make-up on his face
Maybe the funeral band will start playing cheerfully
Before they find someone whose legs will buckle from fear

That there will be nothing on stage with great fanfare
And the disappointed crowd in the hall will hardly be stunned
All the glory will be nothing but a trick
All that cheap performance will hardly get a standing ovation