Paroles et traduction Martin Maxa - Slunce a Voda

Slunce a Voda

Slunce pálí na nebi a to má z mraků záplaty.
Ležím tu v písku a šplouchá mi na paty.
A cítím jak vlny mi sráží hrany,
Cítím jak vlny misrážíhrany,
Až jsem jako ten oblázekhladký a kulatý.

Hej hej a jednou ta voda,
Hej hej a ty zelený řasy,
Hej hej i tebe si podá,
Hej hej jak to cigáro uhasí.

Kdo si myslí že pýcha ho podrží nahoře
Až ho jednoho rána vyláká na moře
A že vím že číhají zrádný vlny
Vím že číhají zrádný vlny
A že sotva některá ho naučí pokoře

Hej hej a jednou ta voda,
Hej hej a ty zelený řasy,
Hej hej i tebe si podá,
Hej hej jak to cigáro uhasí.

Slunce pálí a nad zemí vítr se prohání
Ležím tu v písku jak oblázek na dlani
A sama vidíš nemám ostrý hrany
Dávno mi chybí ostrý hrany
Proto neměj strach lásko o mně se neporaníš

Hej hej dávno mi voda
Hej hej srazila hrany
Hej hej žádná škoda
Jsem oblázek na dlani

Hej hej kdo si myslí že před svými dluhy
Spasí ho laciná svatozář
Spatří leda tak na vodě kruhy
Hej hej až obrátí k nebi tvář

Hej hej a jednou ta voda
Hej hej a ty zelený řasy
Hej hej i tebe si podá
Hej hej a to cigáro uhasí uhasí. uhasí...

Sun and Water

The sun burns in the sky and it has patches of clouds.
I lie here in the sand and it splashes on my feet.
And I feel how the waves smooth my edges,
I feel how the waves smootetheedges,
Until I am like that pebble, smooth and round.

Hey hey and one day the water,
Hey hey and you green algae,
Hey hey it will subdue you too,
Hey hey as it extinguishes the cigarette.

Whoever thinks that pride will keep him up,
When one morning it entices him to the sea,
And that I know that treacherous waves lie in wait,
I know that treacherous waves lie in wait,
And that barely any of them will teach him humility.

Hey hey and one day the water,
Hey hey and you green algae,
Hey hey it will subdue you too,
Hey hey as it extinguishes the cigarette.

The sun burns and above the land the wind rushes,
I lie here in the sand like a pebble on the palm of your hand,
And you see yourself, I have no sharp edges,
I have lacked sharp edges for a long time,
Therefore, my love, have no fear, you will not injure yourself on me.

Hey hey the water has long since
Hey hey knocked off my edges,
Hey hey no damage done,
I am a pebble in the palm of your hand.

Hey hey whoever thinks that before his debts,
A cheap halo will save him,
Will only see circles on the water,
Hey hey when he turns his face to the sky.

Hey hey and one day the water
Hey hey and you green algae
Hey hey it will subdue you too
Hey hey and it will extinguish the cigarette, extinguish it, extinguish it...