Paroles et traduction Martin Maxa - Zpovednice

Dávno se nikdo neptá,
Dávno je k odpovědím
Ztracená v mlze cesta.
Páter spí při zpovědi.
Proč by ho zajímalo
Kdo za co vlastně může,
Stalo se co se stalo
A těžko něco zmůže s tím.
Asi nezbývá než to tak zkrátka vzít.

Proč by ho vůbec měla
Trápit ta fůra hnoje.
Kráčí-li duše z těla
Nestačí před liftbojem -
- Chlápkem z nebeský zdviže
Odříkat otčenáše,
Servilně mávnout křížem
A doufat, že tě sveze výš než ty ostatní.
To bude chtít trochu víc.

Dámy a pánové váš smích falešně zní.
Slova tu nad stolem váží sotva víc než ten dým.
S doutníkem v zubech zdá se, každej tu má co říct.
A frázi střídá fráze, jen samý žvásty nic víc.

Dávno jen tichý snění
Vládne ve zpovědnici.
Páter až do setmění
Klidně spí na lavici.
Beztak už nikdo neví
čí je co vlastně vina,
Svý tu o vykoupení
Jen mouchy v pavučinách ví.
Asi nezbývá než to tak zkrátka vzít.

Dámy a pánové váš smích falešně zní.
Slova tu nad stolem váží sotva víc než ten dým.
S doutníkem v zubech zdá se, každej tu má co říct.
A frázi střídá fráze, jen samý žvásty nic víc.

Долгое время никто не спрашивал,
Давно пора было получить ответы
Затерянный в тумане.
Священник спит во время исповеди.
Почему его это должно волновать
Кто в чем виноват?,
Случилось то, что случилось
И с этим трудно что-либо сделать.
Я думаю, у нас нет другого выбора, кроме как просто принять это.

Зачем ей вообще это понадобилось
Беспокойся о навозе.
Если душа выходит из тела
Недостаточно перед лифтером -
- Парень с неба поднимет
Чтение молитвы Господней,
Раболепно помаши крестом
И надеюсь, что он прокатит тебя выше, чем остальных.
Это займет немного больше времени.

Дамы и господа, ваш смех фальшивый.
Слова над столом весят едва ли больше, чем дым.
С сигарой во рту кажется, что каждому есть что сказать.
И фраза за фразой, ничего больше.

Давным-давно только тихие сны
Он царит в исповедальне.
Отец до наступления темноты
Он мирно спит на скамейке.
Никто больше не знает
чья вина в чем в любом случае,
Твоя история искупления
Только мухи в паутине знают.
Я думаю, у нас нет другого выбора, кроме как просто принять это.

Дамы и господа, ваш смех фальшивый.
Слова над столом весят едва ли больше, чем дым.
С сигарой во рту кажется, что каждому есть что сказать.
И фраза за фразой, ничего больше.