Paroles et traduction Martin Maxa - Casy Se Meni

Casy Se Meni

Časy se mění a něco zůstává stejný.
Jednou jsi dole, podruhý ještě níž.
Těm co se nechaj dolů stáhnout spodními proudy
Nezbude než si na dno sáhnout než pochopí, že je
Tíží břemena vznešených představ o pravdě co nic neznamená.
Pravdy se nikde nenajíš.
Snad někde hrstka romantiků pro ni strádá,
Hlupáky čeká vždycky zrada -
- Nechme je být.

A kdyby snad iluzím
Sbohem dal i ten poslední snílek,
Všichni budeme dál
Z rukávů tahat vysoký karty
A líbat se na rty
Komu by chyběl poklidnej spánek
A jakou vzácnost si za něj koupíš asi
Král umřel - ať žije král
A se ctí falešných hráčů
Budeme hrát tu hru dál...

Časy se mění a něco je pořád stejný
Ten kdo je nahoře, může být leda výš.
Některý lodě zkrátka hladině sbohem už daly,
Jiné si pyšně cestu razí hřebeny vln.
Taky, možná ses příteli ocitl na špatný lodi.
Možná ti nedošlo, že to tak prostě chodí.
Některé lodě zkrátka hladině sbohem už daly,
Jiné si pyšně cestu razí hřebeny vln.

A kdyby snad iluzím
Sbohem dal i ten poslední snílek,
Všichni budeme dál
Z rukávů tahat vysoký karty
A líbat se na rty
Komu by chyběl poklidnej spánek
A jakou vzácnost si za něj koupíš asi
Král umřel - ať žije král
A se ctí falešných hráčů
Budeme hrát tu hru dál...

Casy Se Meni

Times are changing and some things stay the same.
Sometimes you are down, sometimes you are even lower.
For those who let themselves be dragged down by undercurrents
There is no choice but to reach for the bottom before they understand that
They are unjustly burdened by lofty ideas about what truth means.
You can't eat truth anywhere.
Perhaps somewhere a handful of romantics suffer for it,
Fools are always in for a fall -
- let them be.

And if illusions were
Goodbye even the last dreamer,
We will all continue
To pull high cards out of our sleeves
And kiss you on the lips
Who would miss a peaceful sleep
And what a rarity you can buy for it
The king is dead - long live the king
And with the honor of false players
We will continue to play this game...

Times are changing and something is still the same
Whoever is at the top can only go higher.
Some ships have simply said goodbye to the surface,
Others proudly forge their way through the crests of the waves.
Also, my friend, maybe you found yourself on the wrong ship.
Maybe you didn't realize that's just the way it is.
Some ships have simply said goodbye to the surface,
Others proudly forge their way through the crests of the waves.

And if illusions were
Goodbye even the last dreamer,
We will all continue
To pull high cards out of our sleeves
And kiss you on the lips
Who would miss a peaceful sleep
And what a rarity you can buy for it
The king is dead - long live the king
And with the honor of false players
We will continue to play this game...