Paroles et traduction Martin Maxa - Casy Se Meni

Casy Se Meni

Časy se mění a něco zůstává stejný.
Jednou jsi dole, podruhý ještě níž.
Těm co se nechaj dolů stáhnout spodními proudy
Nezbude než si na dno sáhnout než pochopí, že je
Tíží břemena vznešených představ o pravdě co nic neznamená.
Pravdy se nikde nenajíš.
Snad někde hrstka romantiků pro ni strádá,
Hlupáky čeká vždycky zrada -
- Nechme je být.

A kdyby snad iluzím
Sbohem dal i ten poslední snílek,
Všichni budeme dál
Z rukávů tahat vysoký karty
A líbat se na rty
Komu by chyběl poklidnej spánek
A jakou vzácnost si za něj koupíš asi
Král umřel - ať žije král
A se ctí falešných hráčů
Budeme hrát tu hru dál...

Časy se mění a něco je pořád stejný
Ten kdo je nahoře, může být leda výš.
Některý lodě zkrátka hladině sbohem už daly,
Jiné si pyšně cestu razí hřebeny vln.
Taky, možná ses příteli ocitl na špatný lodi.
Možná ti nedošlo, že to tak prostě chodí.
Některé lodě zkrátka hladině sbohem už daly,
Jiné si pyšně cestu razí hřebeny vln.

A kdyby snad iluzím
Sbohem dal i ten poslední snílek,
Všichni budeme dál
Z rukávů tahat vysoký karty
A líbat se na rty
Komu by chyběl poklidnej spánek
A jakou vzácnost si za něj koupíš asi
Král umřel - ať žije král
A se ctí falešných hráčů
Budeme hrát tu hru dál...

Времена меняются

Времена меняются, а что-то остается прежним.
Один раз ты на дне, в другой раз еще ниже.
Тем, кто позволяет нижним течениям утянуть себя вниз,
Не остается ничего другого, как коснуться дна, прежде чем они поймут, что их
Тяготит бремя возвышенных представлений о правде, которая ничего не значит.
Правдой сыт не будешь, милая.
Возможно, где-то горстка романтиков ради нее страдает,
Дураков всегда ждет предательство -
- Оставим их в покое.

И если бы даже иллюзиям
Прощальный поклон отдал последний мечтатель,
Мы все будем продолжать
Из рукавов вытаскивать высокие карты
И целоваться в губы,
Кому нужен спокойный сон?
И какую драгоценность ты за него купишь, дорогая?
Король умер - да здравствует король!
И с честью лживых игроков
Мы будем продолжать играть в эту игру...

Времена меняются, а что-то остается все тем же.
Тот, кто наверху, может быть только выше.
Некоторые корабли попрощались с поверхностью,
Другие гордо прокладывают себе путь по гребням волн.
Возможно, друг мой, ты оказался на неправильном корабле.
Возможно, ты не понял, что так просто бывает.
Некоторые корабли попрощались с поверхностью,
Другие гордо прокладывают себе путь по гребням волн.

И если бы даже иллюзиям
Прощальный поклон отдал последний мечтатель,
Мы все будем продолжать
Из рукавов вытаскивать высокие карты
И целоваться в губы,
Кому нужен спокойный сон?
И какую драгоценность ты за него купишь, дорогая?
Король умер - да здравствует король!
И с честью лживых игроков
Мы будем продолжать играть в эту игру...