Paroles et traduction Martin Mey - Running Child

Running Child

Child
Running in a field
No sword nor shield
Wild

He runs round and round
He's free in his game
Flies over the ground
With no aim

Alone
With nature alone
Grown
As nature's son

Wind in his hair
Barefoot guiltless boy
No need to dare
He follows the way to his joy

Mild
And peaceful knight
Gentle and light (And peaceful knight)
Child

Alone
With nature alone
Grown
As nature's son

Alone
With nature alone
Grown
As nature's son

Alone
With nature alone
Grown
As nature's son

Alone (He runs round and round)
With nature alone (Flies over the ground)
Alone (He runs round and round)
With nature alone

Alone (Mild)
With nature alone (And peaceful knight)
Alone (Gentle and light)
With nature alone
Child

Alone
With nature alone
Grown
As nature's son

Alone
With nature alone
Grown
As nature's son

Бегущий ребенок

Ребенок,
Бежит по полю,
Ни меча, ни щита,
Дикий.

Он бежит по кругу,
Он свободен в своей игре,
Летит над землей,
Без цели.

Один,
Наедине с природой,
Растет,
Как сын природы.

Ветер в волосах,
Босоногий невинный мальчик,
Не нужно дерзать,
Он следует по пути к своей радости.

Кроткий
И мирный рыцарь,
Нежный и легкий (и мирный рыцарь),
Дитя.

Один,
Наедине с природой,
Растет,
Как сын природы.

Один,
Наедине с природой,
Растет,
Как сын природы.

Один,
Наедине с природой,
Растет,
Как сын природы.

Один (Он бежит по кругу),
Наедине с природой (Летит над землей),
Один (Он бежит по кругу),
Наедине с природой.

Один (Кроткий),
Наедине с природой (И мирный рыцарь),
Один (Нежный и легкий),
Наедине с природой,
Дитя.

Один,
Наедине с природой,
Растет,
Как сын природы.

Один,
Наедине с природой,
Растет,
Как сын природы.