Paroles et traduction Martin Mkrtchyan - Kapuyt Achqer

Kapuyt Achqer

Իմ կես
Ամեն օր ասեմ
Սիրում եմ քեզ
Մի ամբողջ աշխարհ ենք -դու և ես իմն ես
Սերը քո, ու կապույտ աչքերը քո լուսե
Իմ կյանքում հեքիաթ են նոր հյուսել -իմ սեր
Սիրուն աղջիկ քեզ հավանել եմ
Ես քո սրտին սիրահարվել եմ
Քո աչքերը կյանք ու հույս են,
Իսկ ժպիտ դ մի աշխարհ
Անուշ աղջիկ քեզ հավանել եմ
Ու հենց տեսել սիրահարվել եմ
Ես երդվում եմ սերս վկա
Իմ սերը քեզ վկա
Քեզ պես սիրուն աղջիկ չկա
Սիրուն -սիրուն չկա
Քո աչքերում սերն իմ գտա
Իմ սերը ես գտա
Քեզ ուրիշին երբեք չեմ տա
Չեմ տա դու հավատա
Դու -իմ արև, իմ հարուն
Աչքերտ կապույտ սիրուն
Միայն քեզ եմ երազել իմ օրերում
Սիրտս, ճանաչեց քեզ ու ինձ մոտ բերեց
Քո սրտում գարնան արև կար մեծ,
Որն ինձ գերեց
Սիրուն աղջիկ քեզ հավանել եմ
Ես քո սրտին սիրահարվել եմ
Կյանք ու հույս ես,
Իսկ ժպիտ տ մի աշխարհ
Անուշ աղջիկ քեզ հավանել եմ
Հոգուտ մատաղ, սիրահարվել եմ
Ես երդվում եմ սերս վկա,
Իմ սերը քեզ վկա,
Քեզ պես սիրուն աղջիկ չկա,
Սիրուն-սիրուն չկա,
Քո աչքերում սերն իմ գտա,
Իմ սերը ես գտա
Քեզ ուրիշին երբեք չեմ տա
Չեմ տա դու հավատա.
Դու իմ արև, իմ գարուն
Աչքերտ կապույտ սիրուն
Միայն քեզ եմ երազել իմ օրերում, օրերում
Ես երդվում եմ սերս վկա, սերս վկա
Քեզ պես սիրուն աղջիկ չկա,
Սիրուն- սիրուն չկա
Իմ կապույտ աչքերը գտա,
Իմ սերը ես գտա
Քեզ ուրիշին երբեք չեմ տա,
Չեմ տա դու հավատա
Դու իմ արև, իմ գարուն,
Աչքերտ կապույտ, սիրուն
Միայն քեզ եմ երազել իմ օրերում...
Իմ կես...:

Kapuyt Achqer

My darling
I say it every day
I love you
We are a whole world - I am yours
Your love, and your blue eyes, your light
Have spun a new fairy tale into my life - my love
I have taken a liking to you, lovely girl
And I have fallen in love with your heart
Your eyes are life and hope,
And your smile is a whole world
I have taken a liking to you, charming girl
And I fell in love with you as soon as I saw you
I swear my love as a witness
My love is a witness to you
There is no girl as lovely as you
Lovely - lovely there is none
In your eyes I found my love
I found my love
I will never give you to anyone else
I will not give you, believe me
You are my sun, my spring
Your eyes are blue and lovely
I have only dreamt of you in my days
My heart recognized you and brought you to me
In your heart was a great spring sun,
Which captivated me
I have taken a liking to you, lovely girl
And I have fallen in love with your heart
You are life and hope,
And your smile is a whole world
I have taken a liking to you, charming girl
A sacrifice to the soul, I have fallen in love
I swear my love as a witness,
My love is a witness to you,
There is no girl as lovely as you,
Lovely-lovely there is none,
In your eyes I found my love,
I found my love
I will never give you to anyone else
I will not give you, believe me.
You are my sun, my spring
Your eyes are blue and lovely
I have only dreamt of you in my days, in my days
I swear my love as a witness, my love as a witness
There is no girl as lovely as you,
Lovely- lovely there is none
I found my blue eyes,
I found my love
I will never give you to anyone else,
I will not give you, believe me
You are my sun, my spring,
Your eyes are blue, lovely
I have only dreamt of you in my days...
My darling...: