Paroles et traduction Martin Mkrtchyan - Patahakan

ԱրԵվի պես փայլեցիր դու ինձ, երբ հանկարծ քեզ տեսա։
Աշխարհում ամեն ինչ կանգ առավ,
Մտքերում իմ անհամար
Նկարել եմ ինձ համար քո պատկերը անդադար
Աշխարհի բոլոր գույները վառ
անհումար բերեցիր
Իմ կյանքում ամեն ինչ ներկեցիր։
Աղմուկի մեջ փողոցի,
Ես քո ձայնը լսեցի քեզ տեսա ու սիրեցի։
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք
Չգիտեի անգամ ով էիր, բայց քեզ սիրեցի'
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք
Ու վերջապես մեր սրտերը իրար սիրեցին։
Ուղիները մեր տարբեր էին, բայց ես գիտեի անկասկած,
Չի դառնա երազս մոռացված•
Ես արդեն տեսել եմ քեզ
Երազում իմ մի անգամ, բայց դարձար դու իրական։
Դու տվել ես ինձ նոր կյանք ու սեր, ու դարձել հարազատ
Առանց քեզ ապրում էի ես կիսատ
Մի մասնիկ իմ աշխարհի իմ կյանքից էլ ավելի
Թանկ է կյանքդ ինձ համար։
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք
Չգիտեի անգամ ով էիր, բայց քեզ սիրեցի։
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք
Ու վերջապես մեր սրտերը իրար սիրեցին։
Մի վայրկյանում աշխարհի տերը դարձար,
Ծաղիկները ձմռան կեսին արթնացան։
Քո համբույրից կյանքս լցվեց նոր բույրով,
Աստղ ու լուսին վառ փայլեցին մեր սիրով։
Պատահական տեսա, բայց հիմա առանց քեզ կյանք չկա։
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք,
Չգիտեի անգամ ով ես, բայց քեզ սիրեցի։
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք
Ու վերջապես մեր սրտերը իրար սիրեցին։

Ты сиял, как солнце, когда вдруг увидел тебя.
В мире все остановилось,
В мыслях моих бесчисленных
Я рисовал для себя твой образ непрерывно
Все цвета в мире яркие
без труда привез
В моей жизни ты все покрасил.
Шум в улице,
Я услышал твой голос, увидел тебя и полюбил.
Случайно мы встретились
Не знала, кто ты был, но полюбила тебя:
Случайно мы встретились
И, наконец, наши сердца полюбили друг друга.
Пути наши были разные, но я знал, несомненно,
Не станет моей мечтой забытой•
Я уже видел тебя
Во сне Мой раз, но ты стал реальным.
Ты дал мне новую жизнь и любовь и стал родным
Без тебя я жил наполовину
Частица моего мира в моей жизни еще больше
Дорогая для меня жизнь.
Случайно мы встретились
Я даже не знал, кто ты был, но полюбил тебя.
Случайно мы встретились
И, наконец, наши сердца полюбили друг друга.
В секунду ты стал хозяином мира,
Цветы проснулись в середине зимы.
От твоего поцелуя моя жизнь наполнилась новым ароматом,
Звезда и луна ярко блистали нашей любовью.
Увидел случайно, но сейчас без тебя жизни нет.
Случайно мы встретились,
Я даже не знал, кто я, но полюбил тебя.
Случайно мы встретились
И, наконец, наши сердца полюбили друг друга.