Paroles et traduction Martin Morero - Echte Liefde

Echte Liefde

Jij zit in de kamer en wil niet met me praten
Ik zit in de kelder, samen wonen is een feest
Ik kan naar je toe maar kan je beter even laten
T geeft niet want jij blijft toch wel bij mij
Blijf bij mij

Echte liefde, onverwoestbaar
Zelden zeker, maar nooit gewoon
Echte liefde, geen illusie
Geeft soms wat ruzie maar is altijd daar

Ooh duizend domme dingen die je beter niet kunt zeggen
Meedogenloze zinnen ooh je ego is zo groot
Maar samen zijn we één, dat kan niemand weerleggen
En ik laat je vrij want je bent niet van mij
Niet van mij

Echte liefde, onverwoestbaar
Zelden zeker, maar nooit gewoon
Echte liefde, geen illusie
Geeft soms wat ruzie maar is altijd daar

Torenhoge muren groeien verder om ons heen
We zitten allebei maar af te wachten
Tot de eerste zegt lieve schat ik kan het niet alleen
Sorry is een moeilijk woord maar jij leest mijn gedachten

Echte liefde, onverwoestbaar
Zelden zeker, maar nooit gewoon
Echte liefde, geen illusie
Geeft soms wat ruzie maar is altijd daar

Echte liefde, onverwoestbaar
Zelden zeker, maar nooit gewoon
Echte liefde, geen illusie
Geeft soms wat ruzie maar is altijd daar

True Love

You're sitting in the room and don't want to talk to me
I'm sitting in the basement, living together is a blast
I can come to you but I'd rather give you some space
It doesn't matter because you'll stay with me anyway
Stay with me

True love, indestructible
Rarely certain, but never ordinary
True love, no illusion
Sometimes it gives some arguments but it's always there

Oh a thousand stupid things that are better left unsaid
Ruthless sentences oh your ego is so big
But together we are one, no one can deny that
And I'll let you go because you're not mine
Not mine

True love, indestructible
Rarely certain, but never ordinary
True love, no illusion
Sometimes it gives some arguments but it's always there

Towering walls grow higher around us
We're both just waiting
Until the first one says honey I can't do it alone
Sorry is a difficult word but you read my mind

True love, indestructible
Rarely certain, but never ordinary
True love, no illusion
Sometimes it gives some arguments but it's always there

True love, indestructible
Rarely certain, but never ordinary
True love, no illusion
Sometimes it gives some arguments but it's always there