Paroles et traduction Martin Morero - Ik Ben Zo Blij Dat Jij Er Bent

Ik Ben Zo Blij Dat Jij Er Bent

Heb jij dat ook, je kent het wel
Zo'n dag, je wil het echt niet weten
Je laat je hond uit, effe snel
Maar heb het beessie thuis vergeten
Je hebt de auto vol gepakt
Een dagje strand, dat lijkt een zegen
Na 4 uur file uitgekakt
Een hele volop in de regen
En ben je thuis, dan vraagt je vrouw
Wanneer begin je nou met klussen?
En m'n gedachtes gaan al gauw
Waar zijn m'n vrienden, ondertussen?
Hee!
Elke dag dat je toch weer de tijd hebt genomen
Ik heb je te lang niet gezien
Door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Heb je dat ook, je kent het wel
Ze heet Marloes, maar noemt d'r Ine
Denk dat doe je veel te snel
In plaats van diesel, toch benzine
En bij de dokter op bezoek
Je hebt zo'n last van allergieën
Maar na een grondig onderzoek
Kom je thuis met nieuwe knieën
Dus geen geklus, maar zieke boeg
En lijkt me vrouw wel herderziende
Zit ik in ene in de kroeg
Verdomme hé, m'n beste vrienden
Leuk dat je toch weer de tijd hebt genomen
Heb je zo lang niet gezien
En door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Ik ben zo blij, blij, blij
Ik ben zo blij dat jij er bent
Ik ben zo blij, blij, blij zo blij dat jij er bent
Maar maakt de pers je knettergek
Hou dan altijd in gedachten
Jij vind altijd wel de plek
Waar al je gabbers op je wachtehen
Leuk dat je toch weer de tijd hebt genomen
Heb je te lang niet gezien
Door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Leuk dat je toch weer de tijd hebt genomen
Heb je te lang niet gezien
Door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Ben zo blij dat je d'r bent

I'm So Glad You're Here

Do you have that too, you know it well
A day like that, you really don't want to know
You walk your dog, real quick
But forgot the critter at home
You've packed the car full
A day at the beach, that seems like a blessing
After 4 hours of traffic, pooped out
A whole lot in the rain
And when you're home, your wife asks
When are you going to start doing chores?
And my thoughts go quickly
Where are my friends, in the meantime?
Hey!
Every day that you took the time
I haven't seen you in too long
Despite all the hustle and bustle, you still came
And you look good, too
I'm so glad you're here
Do you have that too, you know it well
Her name is Marloes, but she calls herself Ine
I think you're doing that too fast
Instead of diesel, you get gasoline
And visiting the doctor
You have such bad allergies
But after a thorough examination
You come home with new knees
So no chores, but a sick bow
And my wife seems to be clairvoyant
I'm suddenly in the pub
Damn it, my best friends
It's nice that you took the time again
I haven't seen you in such a long time
And despite all the hustle and bustle, you still came
And you look good, too
I'm so glad you're here
I'm so happy, happy, happy
I'm so glad you're here
I'm so happy, happy, happy so glad you're here
But if the press drives you crazy
Always keep in mind
You can always find the place
Where all your buddies are waiting for you
It's nice that you took the time again
I haven't seen you in too long
Despite all the hustle and bustle, you still came
And you look good, too
I'm so glad you're here
It's nice that you took the time again
I haven't seen you in too long
Despite all the hustle and bustle, you still came
And you look good, too
I'm so glad you're here
I'm so glad you're here