Paroles et traduction Martin Morero - Zij

Zij

Zij, heeft een gezicht dat nooit vergeet
Waarvan je nooit echt zeker weet
Of het op onweer staat of schittert, als de zon
Zij kan warm en koud zijn, tegelijk
Ze kent geen enkel vergelijk
Ik heb zo vaak gewild dat, ik, haar gedachten lezen kon
Zij is als een engel, en een beest
Ze maakt van elke dag een feest
Waarvan je nooit weet of het eindigt, met een zoen
Zij is als de spiegel, van mijn ziel
Mijn kracht en mijn achilleshiel
Ik weet niet wat ik zonder haar
En zonder haar gezicht moet doen
Zij die in gezelschap schittert als een ster
Of ze dichtbij me is of ver
Ik ben van haar, ik heb geen eigen wil
Zij, ze is de moeder van mijn kind
Bij wie ik steeds mezelf weer vind
Zelfs als ik denk, dat ik verloren ben
Zij, die me al zoveel jaren kent
Die tegelijkertijd niet went
Een groot mysterie tot het allerlaatste uur
Zij, moet blijven tot de laatste dag
Die ik met haar beleven mag
Want zonder haar ben ik niet vrij
Mijn reden van bestaan is, zij

She

She, has a face I'll never forget
I never really know
If she's going to storm or shine like the sun
She can be warm and cold at the same time
There is no comparison
I've often wanted to be able to read her thoughts
She's like an angel and a beast
She makes every day a party
Where you never know if it will end with a kiss
She is like the mirror of my soul
My strength and my Achilles heel
I don't know what I would do without her
And without her face
She who shines brightly in company
Whether she is near or far
I belong to her, I have no will of my own
She, she is the mother of my child
With whom I always find myself again
Even when I think I'm lost
She has known me for so many years
And still never gets used to me
A great mystery until the very last hour
She must stay with me until the last day
Which I can experience with her
For without her I am not free
My reason for existing is, she