Paroles et traduction en russe Martin Newell - Another Sunny Day

Another Sunny Day

The black cloud's gone away
The sun came out today
The good time's here to stay
And keep the blues at bay
The city church bells chime
The parking meters rhyme
The pigeon up above
Pretends to be a dove
And everyone's in love
Everyone's in love with the sun

Hey, you, in disguise
Shake those dark stars out your eyes
You've gotta kick that golden football at your sorrow
Yeah, right, book the flight
And never say never
If you might say might
With a big French kiss for the courage that you borrow
Then tomorrow, another sunny day

Another sunny day
Now did I ever say
It's permanently May?
So goodbye rainy gray
And should you come again
I'll put you on a train
And wish you all my love
But give the door a shove
'Cause everyone's in love
Everyone's in love with the sun

Hey, you, in disguise
Shake those dark stars out your eyes
You've gotta kick that golden football at your sorrow
Yeah, right, book the flight
And never say never
If you might say might
With a big French kiss for the courage that you borrow
Then tomorrow, another sunny day

Еще один солнечный день

Черные тучи ушли,
Солнце выглянуло сегодня,
Хорошие времена настали,
И прогонят тоску,
Городские церковные колокола звонят,
Парковочные счетчики рифмуются,
Голубь вверху,
Притворяется голубкой,
И все влюблены,
Все влюблены в солнце.

Эй, ты, под маской,
Сотряси эти темные звезды из своих глаз,
Ты должна пнуть этот золотой футбольный мяч в свою печаль,
Да, верно, закажи билет,
И никогда не говори никогда,
Если ты можешь сказать "может",
С большим французским поцелуем за мужество, которое ты занимаешь,
Тогда завтра, еще один солнечный день.

Еще один солнечный день,
Разве я когда-нибудь говорил,
Что сейчас постоянно май?
Так что прощай, дождливая серость,
И если ты вернешься снова,
Я посажу тебя на поезд,
И пошлю тебе всю мою любовь,
Но дам пинка под зад,
Потому что все влюблены,
Все влюблены в солнце.

Эй, ты, под маской,
Сотряси эти темные звезды из своих глаз,
Ты должна пнуть этот золотой футбольный мяч в свою печаль,
Да, верно, закажи билет,
И никогда не говори никогда,
Если ты можешь сказать "может",
С большим французским поцелуем за мужество, которое ты занимаешь,
Тогда завтра, еще один солнечный день.