The Ghost Parade - Martin Newell traduction en allemand

The Ghost Parade

One summer evening falling
When all the birds stop calling
And pavements sparkle in the rain
Your memory may uncover
Some aspect of a lover
Seen like a scarecrow from a train
Drowned in all their dreams
The yearning souls go by
Wrapped in the darkness
Paler day by day
Like fading photographs
The ghost parade
Inside, the noise of drinkers
Absolves the deeper thinkers
Of any duty to explain
What happens to the lonely
Who find that love is only
As brief shadows in the rain
Drowned in all their dreams
The yearning souls go by
Wrapped in the darkness
Paler day by day
Like fading photographs
The ghost parade
Drowned in all their dreams
The yearning souls go by
Wrapped in the darkness
Paler day by day
Like fading photographs
The ghost parade
There is no safety warning
Imprinted on the morning
To tell you what may still remain
If evening should uncover
Some aspect of your lover
Seen like a scarecrow from a train
Drowned in all their dreams
The yearning souls go by
Wrapped in the darkness
Paler day by day
Like fading photographs
The ghost parade

Die Geisterparade

An einem Sommerabend, wenn es dämmert
Wenn alle Vögel schweigen
Und Gehwege im Regen funkeln
Deine Erinnerung mag enthüllen
Einen Aspekt eines Geliebten
Gesehen wie eine Vogelscheuche aus einem Zug
Ertrunken in all ihren Träumen
Die sehnsüchtigen Seelen ziehen vorbei
Gehüllt in die Dunkelheit
Blasser Tag für Tag
Wie verblassende Fotografien
Die Geisterparade
Drinnen, der Lärm der Trinker
Entbindet die tiefer Denkenden
Von jeder Pflicht zu erklären
Was mit den Einsamen geschieht
Die feststellen, dass Liebe nur
Wie kurze Schatten im Regen sind
Ertrunken in all ihren Träumen
Die sehnsüchtigen Seelen ziehen vorbei
Gehüllt in die Dunkelheit
Blasser Tag für Tag
Wie verblassende Fotografien
Die Geisterparade
Ertrunken in all ihren Träumen
Die sehnsüchtigen Seelen ziehen vorbei
Gehüllt in die Dunkelheit
Blasser Tag für Tag
Wie verblassende Fotografien
Die Geisterparade
Es gibt keine Sicherheitswarnung
Eingeprägt in den Morgen
Um dir zu sagen, was noch bleiben mag
Falls der Abend enthüllen sollte
Einen Aspekt deines Geliebten
Gesehen wie eine Vogelscheuche aus einem Zug
Ertrunken in all ihren Träumen
Die sehnsüchtigen Seelen ziehen vorbei
Gehüllt in die Dunkelheit
Blasser Tag für Tag
Wie verblassende Fotografien
Die Geisterparade