Paroles et traduction Martin Nievera - Isang Saglit, Isang Sandali

Isang Saglit, Isang Sandali

Paano ang puso Kong ito
Ngayong lumisan ka
Sa buhay ko
Kung kailan sumikat ang araw
At lumigaya
Ang aking mundo
Pano Nang nga bukas ko ngayong wala ka na sa piling ko
Paano ang mga pangarap mga pangako sa bawat isa
Sana ikay muling makita ko
Damhin ang tibok ng puso mo
Sana yakapin mo akong muli kahit sandali kahit isang saglit mayakap ka.
Puso koy biglang nangulila iyong iniwanan na nagiisa.

Мгновение, одно мгновение

Что же делать моему сердцу,
Теперь, когда ты ушла
Из моей жизни,
Когда наконец взошло солнце
И озарилось счастьем
Мой мир?
Что будет с моими завтрашними днями, теперь, когда тебя нет рядом со мной?
Что станет с нашими мечтами, с обещаниями, которые мы дали друг другу?
Надеюсь, я снова увижу тебя,
Почувствую биение твоего сердца.
Надеюсь, ты обнимешь меня снова, хотя бы на мгновение, хотя бы на миг позволишь мне обнять тебя.
Мое сердце вдруг затосковало, ты оставила его в одиночестве.