Paroles et traduction Martin Nievera feat. Brian McKnight - Sorry Song

Sorry Song

Mga gabing nag iisa sa iyong pagtulog
Gising ka nga at 'di dalawin ng antok
Mga tanong sa isip mo walang sagot
Nasasaktan ang puso mo at nalulungkot

I'm so sorry
Kung ano man ang nagawa
And I'm sorry
Hindi naman iyon sinasadya

I'm so sorry
Pangarap 'di nagkatugma

Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadiya
Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadiya

Ooh

Maraming bagay na sa iyo'why nilihim at tinago
Palagi na lang na 'di magkasundo
At sa bawat maling nagawa ko sa iyo
Ngayo'y nagsisi, he, eh, ay, ay
Kaysakit nga nitong nangyayari

I'm so sorry
Kung ano man ang nagawa
I'm so sorry
Hindi naman iyon sinasadya

I'm so sorry
Pangarap 'di nagkatugma

Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadya
Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadyang

Ikaw ang nasaktan, ikay minamahal
Ipagpatawad mo sana puso mong nasaktan
Sa puso ko 'di ka mawawala kailan pa man
Sana ipagpatawad na lang

I'm so sorry
Kung ano man ang nagawa
I'm sorry
Hindi naman iyon sinasadya

I'm so sorry
Pangarap 'di nagkatugma

Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadya
Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadya

Песня с извинениями

Ночи, что ты проводишь в одиночестве во сне,
Ты не спишь, и сон тебя не берёт.
Вопросы в твоей голове остаются без ответа,
Твоё сердце болит, и тебе грустно.

Мне так жаль,
Что бы я ни сделал,
И мне жаль,
Я не хотел этого делать.

Мне очень жаль,
Что наши мечты не совпали.

Если я сделал тебе больно,
Я не хотел этого делать,
Если я сделал тебе больно,
Я не хотел этого делать.

О

Так много вещей я скрывал от тебя,
Мы никак не могли прийти к согласию,
И за каждую ошибку, которую я совершил по отношению к тебе,
Теперь я раскаиваюсь, эх, эй, ай, ай.
Как же больно от того, что происходит.

Мне так жаль,
Что бы я ни сделал,
Мне очень жаль,
Я не хотел этого делать.

Мне очень жаль,
Что наши мечты не совпали.

Если я сделал тебе больно,
Я не хотел этого делать,
Если я сделал тебе больно,
Я не хотел этого делать.

Тебе больно, я люблю тебя,
Прости меня, пожалуйста, прости своё сердце,
Ты никогда не исчезнешь из моего сердца,
Надеюсь, ты просто простишь меня.

Мне так жаль,
Что бы я ни сделал,
Мне жаль,
Я не хотел этого делать.

Мне очень жаль,
Что наши мечты не совпали.

Если я сделал тебе больно,
Я не хотел этого делать,
Если я сделал тебе больно,
Я не хотел этого делать.