Paroles et traduction Martin Nievera - Before You Say Goodbye

Before you say goodbye
Please know how hard I tried
To turn my wrongs into right
How can I if you won't open your eyes.

Before you walk away
Hear what I have to say
My fairy tale with you
Is a dream that won't come true

I know, I said forever
We're not together
And you held on so tough
But sorry's not enough
One chance, one lifetime,
I know that I gave you no reason
To believe and to hold on
Just one kiss before you say goodbye.

Before this night is through
I won't be holding you
Will you catch me if I fall?
You never answer, never call

I know, I said forever
We're not together
And you held on so tough
But sorry's not enough
One chance, one lifetime,
I know that I gave you no reason
To believe and to hold on
One more kiss, the one I'll miss
Just one more kiss
Now I can say goodbye.

Прежде чем ты попрощаешься
Пожалуйста, знай, как сильно я старался.
Чтобы превратить мои ошибки в добро.
Как я смогу, если ты не откроешь глаза?

Прежде чем ты уйдешь
Послушай, что я хочу сказать.
Моя сказка с тобой
Это мечта, которая не сбудется.

Я знаю, я сказал "навсегда".
Мы не вместе.
И ты держался так крепко.
Но одного "прости" недостаточно.
Один шанс, одна жизнь.
Я знаю, что не давал тебе повода.
Верить и держаться.
Всего один поцелуй, прежде чем попрощаться.

Прежде чем закончится эта ночь
Я не буду тебя удерживать.
Поймаешь ли ты меня, если я упаду?
Ты никогда не отвечаешь, никогда не звонишь.

Я знаю, я сказал "навсегда".
Мы не вместе.
И ты держался так крепко.
Но одного "прости" недостаточно.
Один шанс, одна жизнь.
Я знаю, что не давал тебе повода.
Верить и держаться.
Еще один поцелуй, которого мне будет не хватать.
Еще один поцелуй.
Теперь я могу попрощаться.