Paroles et traduction Martin Nievera - Broadway (Medley) - Live

Broadway (Medley) - Live

Could be Who knows?
There's something due any day
I will know right away
Soon as it shows
It may come cannonballin' down
Through the sky Gleam in its eye
Bright as a rose!
Who knows?
It's only just out of reach
Down the block, on a beach
Under a tree
I got a feeling there's a miracle due
Gonna come true
Coming to me

Maria...
I've just met a girl named Maria
And suddenly that name
Will never be the same
To me

Maria...
I just kissed a girl named Maria
And suddenly I found
How wonderful a sound can be

Maria...
Say it loud and there's music playing
Say it soft and it's almost like praying

Maria...
I'll never stop saying Maria...

Make of our hands one hand
Make of our hearts one heart
Make of our vows one last vow
Only death will part us now

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun

So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise

Close your eyes, for your eyes will only tell the truth
And truth isn't what you want to see
In the dark it is easy to pretend...

No more talk of darkness
Forget these wide-eyed fears
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you

All we need is freedom
A world that's warm and bright
And you always beside me
To hold me and to guide me

Then say you love me every waking moment
Turn my head with talk of summertime
Say you need me with you here beside me

Promise me that all you say is true
Love me that's all I ask or you...

Say the words and I will follow you
Share each day with me, each night, each morning
Say you feel the way I do...

Memory
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Touch me
It is so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look a new day has begun

(Walk on through the wind)
(Walk on through the rain)

Though your dreams be tossed and blown
Walk on... walk on...
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone
You'll never walk alone

(A dream that will need)
(All the love you can give)

Every day of your life
For as long as you live!
You live...

Climb ev'ry mountain
Ford every stream
And Follow every rainbow
'Till you find your...

Somewhere, somehow
We'll find a new way of living
We'll find a new way of forgiving
Somewhere, somewhere

There's a place for us
A time and a place for us
Hold my hand and we're half way there
Hold my hand and I'll take you there

Somehow, someday, somewhere...

Бродвей (Попурри) - Запись с концерта

Может быть. Кто знает?
Что-то должно произойти со дня на день,
Я сразу узнаю,
Как только это покажется.
Может быть, оно ворвётся, как пушечное ядро,
Сквозь небо. Сверкание в его глазах,
Яркое, как роза!
Кто знает?
Оно совсем близко,
В квартале отсюда, на пляже,
Под деревом.
У меня такое чувство, что чудо близко,
Оно сбудется,
Оно грядет ко мне.

Мария…
Я только что встретил девушку по имени Мария,
И внезапно это имя
Уже никогда не будет прежним
Для меня.

Мария…
Я только что поцеловал девушку по имени Мария,
И внезапно я понял,
Каким прекрасным может быть звук.

Мария…
Произнеси это громко — и заиграет музыка,
Произнеси это тихо — и это будет почти как молитва.

Мария…
Я никогда не перестану повторять: «Мария…»

Соедини наши руки в одну,
Соедини наши сердца в одно,
Соедини наши клятвы в одну последнюю клятву,
И только смерть разлучит нас теперь.

Мне пришлось позволить этому случиться, мне пришлось измениться,
Я не мог всю жизнь оставаться неудачником,
Смотреть в окно, прячась от солнца.

И я выбрал свободу,
Бегал повсюду, пробовал всё новое,
Но ничего меня не впечатлило,
Да я этого и не ждал.

Не плачь по мне, Аргентина,
По правде говоря, я никогда тебя не покидал.
На протяжении всех моих безумных дней,
Моего безумного существования,
Я сдержал своё обещание.

Закрой глаза, ведь твои глаза скажут только правду,
А правда — это не то, что ты хочешь увидеть.
В темноте легко притворяться…

Хватит разговоров о тьме,
Забудь эти наивные страхи,
Я здесь, ничто не может тебе навредить,
Мои слова согреют и успокоят тебя.

Всё, что нам нужно, это свобода,
Мир, полный тепла и света,
И ты, всегда рядом со мной,
Чтобы обнимать меня и направлять.

Так скажи, что любишь меня каждое мгновение,
Вскружи мне голову разговорами о лете,
Скажи, что тебе нужно, чтобы я был рядом.

Пообещай мне, что всё, что ты говоришь, правда,
Люби меня — это всё, о чём я прошу, или ты…

Скажи эти слова, и я последую за тобой,
Раздели со мной каждый день, каждую ночь, каждое утро,
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я…

Воспоминание.
Ни звука с мостовой.
Неужели луна утратила свою память?
Она улыбается в одиночестве
В свете фонаря.
У моих ног собираются увядшие листья,
И ветер начинает стонать.

Прикоснись ко мне.
Так легко оставить меня
Наедине с моими воспоминаниями
О моих днях, проведенных на солнце.
Если ты прикоснешься ко мне,
Ты поймешь, что такое счастье.
Смотри, новый день начался.

(Иди сквозь ветер,)
(Иди сквозь дождь.)

Даже если твои мечты развеются по ветру,
Иди… иди…
С надеждой в сердце,
И ты никогда не будешь одинок.
Ты никогда не будешь одинок.
Ты никогда не будешь одинок.

(Мечта, которая потребует)
(Всю любовь, которую ты можешь дать.)

Каждый день твоей жизни,
Пока ты жив!
Ты живешь…

Преодолей каждую гору,
Перейди вброд каждый ручей
И следуй за каждой радугой,
Пока не найдешь свою мечту…

Где-то, как-то
Мы найдем новый способ жить,
Мы найдем новый способ прощать.
Где-то, где-то

Есть место для нас,
Есть время и место для нас.
Возьми меня за руку, и мы будем на полпути туда,
Возьми меня за руку, и я отведу тебя туда.

Как-нибудь, когда-нибудь, где-нибудь…