Paroles et traduction Martin Nievera - Broadway Medley

Could be Who knows?
There's something due any day
I will know right away
Soon as it shows
It may come cannonballin' down
Through the sky Gleam in its eye
Bright as a rose!
Who knows?
It's only just out of reach
Down the block, on a beach
Under a tree
I got a feeling there's a miracle due
Gonna come true
Coming to me

Maria...
I've just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.

Maria...
I just kissed a girl named Maria
And suddenly I found
How wonderful a sound can be

Maria...
Say it loud and there's music playing
Say it soft and it's almost like praying

Maria...
I'll never stop saying Maria...

Make of our hands one hand,
Make of our hearts one heart,
Make of our vows one last vow:
Only death will part us now.

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun

So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Chorus:
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise

Close your eyes, for your eyes will only tell the truth
And truth isn't what you want to see
In the dark it is easy to pretend...

No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you.

All we need is freedom,
A world that's warm and bright
And you always beside me
To hold me and to guide me ...

Then say you love me every waking moment
Turn my head with talk of summertime
Say you need me with you here beside me

Promise me that all you say is true
Love me that's all I ask or you...

Say the words and I will follow you...
Share each day with me, each night, each morning ...
Say you feel the way I do...

Memory
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Touch me,
It is so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me,
You'll understand what happiness is
Look a new day has begun...

(Walk on through the wind)
(Walk on through the rain)

Though your dreams be tossed and blown
Walk on... walk on...
With hope in your heart,
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone...
You'll never walk alone. .

(A dream that will need)
(All the love you can give)

Every day of your life
For as long as you live!
You live...

Climb ev'ry mountain
Fold every stream
And Follow every rainbow
'Till you find your...

Somewhere, somehow
We'll find a new way of living
We'll find a new way of forgiving
Somewhere, somewhere

There's a place for us
A time and a place for us
Hold my hand and we're half way there
Hold my hand and I'll take you there

Somehow, someday, somewhere...

Может быть, кто знает?
Со дня на день должно что-то произойти
Я сразу же узнаю
Как только это проявится
Это может обрушиться как пушечное ядро.
Сквозь небесный блеск в его глазу
Яркая, как роза!
Кто знает?
Это просто вне досягаемости
Дальше по кварталу, на пляже
Под деревом
У меня такое чувство, что должно произойти чудо.
Это сбудется
Идущий ко мне

Мария...
Я только что встретил девушку по имени Мария,
И вдруг это имя
Никогда не будет прежним
Ко мне.

Мария...
Я только что поцеловал девушку по имени Мария
И вдруг я обнаружил
Каким чудесным может быть звук

Мария...
Скажи это громко, и заиграет музыка
Произнеси это мягко, и это будет почти как молитва

Мария...
Я никогда не перестану повторять "Мария"...

Сделай из наших рук одну руку,
Сделай из наших сердец одно сердце,
Сделай из наших клятв одну последнюю клятву:
Только смерть разлучит нас сейчас.

Я должен был позволить этому случиться, я должен был измениться
Не мог же я всю жизнь оставаться на задворках
Выглядывая в окно, держась подальше от солнца

Поэтому я выбрал свободу
Бегаю повсюду, пробуя все новое
Но меня вообще ничего не впечатлило
Я никогда не ожидал, что это произойдет

Хор:
Не плачь по мне, Аргентина
Правда в том, что я никогда не покидал тебя
Все мои дикие дни
Мое безумное существование
Я сдержал свое обещание

Закрой глаза, потому что твои глаза будут говорить только правду
И правда - это не то, что ты хочешь видеть
В темноте легко притворяться...

Больше никаких разговоров о темноте,
забудь эти страхи с широко раскрытыми глазами.
Я здесь, ничто не может причинить тебе вреда
Мои слова согреют и успокоят тебя.

Все, что нам нужно, - это свобода,
Мир, который теплый и яркий
И ты всегда рядом со мной
Чтобы держать меня и направлять меня...

Тогда говори, что любишь меня каждое мгновение наяву
Вскружи мне голову разговорами о летнем времени
Скажи, что я нужен тебе здесь, рядом со мной.

Обещай мне, что все, что ты говоришь, правда
Люби меня, это все, о чем я прошу тебя...

Скажи эти слова, и я последую за тобой...
Делись со мной каждым днем, каждой ночью, каждым утром...
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я...

Память
Ни звука с тротуара
Неужели луна потеряла свою память
Она улыбается в одиночестве
В свете лампы
Увядшие листья собираются у моих ног
И ветер начинает стонать

Прикоснись ко мне,
Это так легко - оставить меня
Совсем один на один со своей памятью
О моих днях на солнце
Если ты прикоснешься ко мне,
ты поймешь, что такое счастье
Смотрите, начался новый день...

(Иди дальше сквозь ветер)
(Иди дальше под дождем)

Хотя твои мечты будут разбиты вдребезги
Идти дальше... идти дальше...
С надеждой в твоем сердце,
И ты никогда не будешь ходить один,
Ты никогда не будешь ходить один...
Ты никогда не будешь ходить один. .

(Мечта, которая понадобится)
(Вся любовь, которую ты можешь дать)

Каждый день твоей жизни
До тех пор, пока ты живешь!
Ты живешь...

Поднимитесь на любую гору
Сложите каждый поток
И следуй за каждой радугой,
пока не найдешь свою...

Где-то, каким-то образом
Мы найдем новый образ жизни
Мы найдем новый способ прощать
Где-то, где-то

Там есть место для нас
Время и место для нас
Держи меня за руку, и мы на полпути к цели.
Возьми меня за руку, и я отведу тебя туда

Как-нибудь, когда-нибудь, где-нибудь...