Paroles et traduction Martin Nievera - Closer You and I

Closer You and I

Hey, there's a look in your eyes
Must be love at first sight
You were just part of a dream
Nothing more so it seemed
But my love couldn't wait much longer
Just can't forget the picture of your smile
'Cause everytime I close my eyes you come alive

The closer I get to touching you
The closer I get to loving you
Give it a time, just a little more time
We'll be together
Every little smile, that special smile
The twinkle in your eye, in a little while
Give it a time, just a little more time
So we can get closer, you and I

Then could I love you more
So much stronger than before
Why does it seem like a dream
So much more so it seems
I guess I found my inspiration
With just one smile, you take my breath away
So hold me close and say you'll stay with me now

The closer I get to touching you
The closer I get to loving you
Give it a time, just a little more time
We'll be together
Every little smile, that special smile
The twinkle in your eye, in a little while
Give it a time, just a little more time
So we can get closer, you and I

Ближе ты и я

Эй, в твоих глазах что-то есть,
Должно быть, любовь с первого взгляда.
Ты была лишь частью сна,
Ничего больше, так казалось.
Но моя любовь не могла больше ждать,
Просто не могу забыть твою улыбку,
Ведь каждый раз, когда я закрываю глаза, ты оживаешь.

Чем ближе я к тому, чтобы прикоснуться к тебе,
Тем ближе я к тому, чтобы полюбить тебя.
Дай время, еще немного времени,
Мы будем вместе.
Каждая твоя маленькая улыбка, эта особенная улыбка,
Блеск в твоих глазах, совсем скоро,
Дай время, еще немного времени,
Чтобы мы могли стать ближе, ты и я.

Тогда смогу ли я любить тебя сильнее,
Намного сильнее, чем раньше?
Почему это кажется сном,
Гораздо больше, чем кажется.
Думаю, я нашел свое вдохновение,
Всего одной улыбкой ты захватываешь мое дыхание.
Так обними меня крепче и скажи, что останешься со мной.

Чем ближе я к тому, чтобы прикоснуться к тебе,
Тем ближе я к тому, чтобы полюбить тебя.
Дай время, еще немного времени,
Мы будем вместе.
Каждая твоя маленькая улыбка, эта особенная улыбка,
Блеск в твоих глазах, совсем скоро,
Дай время, еще немного времени,
Чтобы мы могли стать ближе, ты и я.