Paroles et traduction Martin Nievera - For the Rest of My Life

For the Rest of My Life

Star light, star bright
I never felt the way I feel tonight
Sparkle in your eyes
As the diamond shines
Guaranteeing that you'll always be mine

Let me tell you
For the rest of my life, I'll be true
Here to tell you this evening
And the rest of my days and nights belong to you
You can believe that there ain't nothing in this world
That I'd rather do
Now and forever, my heart belongs to you
Now and forever, for the rest of my life I love you

And it's all right
Go ahead and cry
I'm so happy now that I could die
And you touched my soul
More than you know
So afraid that you would tell me no

Let me tell you
For the rest of my life, I'll be true
Here to tell you this evening
And the rest of my days and nights belong to you
You can believe that there ain't nothing in this world
That I'd rather do
Now and forever, my heart belongs to you
Now and forever, for the rest of my life I love you

The countdown has begun 'til the day
And I know that we're gonna be together, come what may
And if you want me, you need me, to always be there
Constantly, patiently, taking good care
I'll be there, you know I'll be there

For the rest of my life, I'll be true
Here to tell you this evening
And the rest of my days and nights belong to you
You can believe that there ain't nothing in this world
That I'd rather do
Now and forever, my heart belongs to you
Now and forever, for the rest of my life I love you

I love you

До конца моей жизни

Свет звезды, яркая звезда,
Никогда не чувствовал я себя так, как сегодня.
Блеск в твоих глазах,
Как сверкание бриллианта,
Гарантирующий, что ты всегда будешь моей.

Позволь мне сказать тебе,
До конца своей жизни я буду верен тебе.
Я здесь, чтобы сказать тебе этим вечером,
Что все мои оставшиеся дни и ночи принадлежат тебе.
Поверь, нет ничего на свете,
Чем бы я хотел заниматься больше.
Сейчас и навсегда моё сердце принадлежит тебе.
Сейчас и навсегда, до конца моей жизни я люблю тебя.

И всё в порядке,
Давай, поплачь,
Я так счастлив сейчас, что мог бы умереть.
Ты тронула мою душу
Больше, чем ты думаешь.
Я так боялся, что ты скажешь "нет".

Позволь мне сказать тебе,
До конца своей жизни я буду верен тебе.
Я здесь, чтобы сказать тебе этим вечером,
Что все мои оставшиеся дни и ночи принадлежат тебе.
Поверь, нет ничего на свете,
Чем бы я хотел заниматься больше.
Сейчас и навсегда моё сердце принадлежит тебе.
Сейчас и навсегда, до конца моей жизни я люблю тебя.

Обратный отсчет до этого дня начался,
И я знаю, что мы будем вместе, несмотря ни на что.
И если я тебе нужен, я буду рядом,
Всегда, терпеливо, заботясь о тебе.
Я буду рядом, знай, что я буду рядом.

До конца своей жизни я буду верен тебе.
Я здесь, чтобы сказать тебе этим вечером,
Что все мои оставшиеся дни и ночи принадлежат тебе.
Поверь, нет ничего на свете,
Чем бы я хотел заниматься больше.
Сейчас и навсегда моё сердце принадлежит тебе.
Сейчас и навсегда, до конца моей жизни я люблю тебя.

Я люблю тебя.