Paroles et traduction Martin Nievera - Habang Ikaw Ay Narito

Habang Ikaw Ay Narito

Habang ikaw ay narito, habang ika'y kapiling ko
'Di ko iisipin na sa bukas ay wala ka na
Ang bawat sandali lilipas na kay tamis
Kung kaya't habang kapiling ka pag-ibig mo'y dinadama

Habang ikaw ay narito, o kay ganda nitong mundo
Lumilipad na kay taas ang puso kong nangangarap
'Wag sanang matapos na ang sayang nadarama
Kung maari lang ngayong kasama ka ay 'wag nang magpaalam pa

Habang ikaw ay narito, ang mga saglit ay iguguhit sa isip ko
Aking mahal sa aki'y huwag kang lalayo
Pagkat ikaw ang buhay ko, tibok ng puso ko

Ang aking hiling ngayon huminto ang panahon
Nang ika'y 'di na mawalay pa sa piling ko aking sinta

Habang ikaw narito, ang mga saglit ay iguguhit sa isip ko
Aking mahal sa aki'y huwag nang lalayo
Pagkat ikaw ang buhay ko, tibok ng puso ko,
Ooohhhh

Ang mga saglit ay iguguhit sa isip ko
Aking mahal sa akin huwag kang lalayo
Pagkat ikaw ang buhay ko, tibok ng puso ko
Ng puso ko.

Пока ты здесь

Пока ты здесь, пока ты рядом со мной
Я не буду думать, что завтра тебя не будет рядом.
Каждый миг, проведенный с тобой, так сладок,
Пока ты со мной, я чувствую твою любовь.

Пока ты здесь, этот мир так прекрасен,
Мое сердце парит высоко, полное надежд.
Пусть эта радость никогда не кончается,
Останься со мной, прошу, не прощайся.

Пока ты здесь, я сохраню каждый миг в своей памяти.
Любимая моя, не покидай меня,
Ведь ты моя жизнь, ты биение моего сердца.

Мое единственное желание - остановить время,
Чтобы ты всегда была рядом со мной, моя любовь.

Пока ты здесь, я сохраню каждый миг в своей памяти.
Любимая, не покидай меня,
Ведь ты моя жизнь, ты биение моего сердца,
Ооооо

Я сохраню каждый миг в своей памяти.
Любимая моя, не покидай меня,
Ведь ты моя жизнь, ты биение моего сердца,
Моего сердца.