Paroles et traduction Martin Nievera - Habang May Buhay

Habang May Buhay

Nais kong mabuhay sa haba ng panahon
Kung ito'y lilipas
Na ika'y kapiling ko
Ang aking buhay
Ang aking buhay
Sayo'y ibibigay
Lagi kong panalangin ay pagsamo mo
Kailan may di mag mamaliw
Ang apoy sa puso ko
Habang may buhay habang may buhay
Hanggat ang dugo ko ay dumadaloy
Sayo lamang iaalay
Ang aking buhay
Ang aking buhay
Sayo'y ibibigay
At kung tayo'y magwawalay akoy mabibigo
Di nanaisin pang ituloy ang buhay ko
Habang may buhay
Habang may buhay
Hanggat ang dugo ko ay dumadaloy
Sayo lamang iaalay
Ang aking buhay ang aking buhay
Sayo'y ibibigay
Ibig kong malaman mo hanggang sa dulo ng mundo
Ang pangarap koy sa'yo
Habang may buhay habang may buhay
Hanggat ang dugo ko ay dumadaloy sayo lamang iaalay
Ang aking buhay ang aking buhay
Sayo'y ibibigay
Ang aking buhay
Ang aking buhay
Sayo'y ibibigay

Пока я жив

Я хочу прожить долгую жизнь
Если это случится,
То только рядом с тобой.
Мою жизнь,
Мою жизнь
Тебе я подарю.
Моя постоянная молитва - твоя мольба,
Чтобы никогда не угас
Огонь в моем сердце.
Пока я жив, пока я жив,
Пока моя кровь течет,
Тебе одному я посвящаю
Мою жизнь,
Мою жизнь
Тебе я подарю.
И если мы расстанемся, я буду разбит,
Не захочу продолжать свою жизнь.
Пока я жив,
Пока я жив,
Пока моя кровь течет,
Тебе одному я посвящаю
Мою жизнь, мою жизнь
Тебе я подарю.
Хочу, чтобы ты знала до конца света,
Что моя мечта - это ты.
Пока я жив, пока я жив,
Пока моя кровь течет, тебе одному я посвящаю
Мою жизнь, мою жизнь
Тебе я подарю.
Мою жизнь,
Мою жизнь
Тебе я подарю.