Paroles et traduction Martin Nievera - Hahanapin Ko

Hahanapin Ko

Hahanapin ko ang awit at tinig mo
Pag nalayo sa 'yo
Hahanapin ko
Ang halakhak mo kahit na kung saang dako
Hahanapin ko umaga, tanghali, gabi
Dahil hindi kita lilimutin
Kahit na sandali

Hahanapin ko ang sikat ng araw mo
Pag nalayo sa 'yo
Hahanapin ko
Dagat mo at buwan, ang tag-araw at tag-ulan
Hahanapin sa timog, hilaga't kanluran
Hahanapin ko sa pangingibang bayan

O, sa aking paglayo
Dadalhin sa aking paglipad
Babaunin init ng iyong araw
Sinag, ilaw at luningning
Sa akin paglayo dadalhin ang lahat
At nang di na hanap-hanap ka pa
Kung iiwan kita, hanap din lang t'wina
Aanhin pa ang maglakbay di ba, oh

Hahanapin ko ang awit at tinig mo
Pag nalayo sa 'yo
Hahanapin ko
Ang halakhak mo kahit na kung saang dako
Hahanapin ko t'wina at kung di makita
Aanhin ko pa ang gawang iwanan ka

Буду искать тебя

Буду искать твою песню и твой голос,
Когда буду вдали от тебя.
Буду искать
Твой смех, где бы он ни звучал.
Буду искать тебя утром, днем и ночью,
Потому что я не забуду тебя
Ни на мгновение.

Буду искать твой солнечный свет,
Когда буду вдали от тебя.
Буду искать
Твое море и луну, лето и дожди.
Буду искать на юге, севере и западе,
Буду искать тебя в далеких краях.

О, уезжая,
Я возьму с собой в свой полет
Тепло твоего солнца,
Лучи, свет и сияние.
Уезжая, я возьму с собой все,
Чтобы не пришлось тебя искать.
Если я оставлю тебя, я все равно буду искать тебя постоянно,
Какой смысл тогда путешествовать, скажи, о?

Буду искать твою песню и твой голос,
Когда буду вдали от тебя.
Буду искать
Твой смех, где бы он ни звучал.
Буду искать тебя всегда, и если не найду,
Зачем мне тогда оставлять тебя?