Paroles et traduction Martin Nievera - Holiday

Holiday

You're my holiday,
You brighten up my life with those words you say,
Capture all the love in me,
Fill my world with ev'ry passing day,
Your smile, your touch, your love, you're my holiday
So in love
The feelings that we share are what i'm dreamin' of
And even when we're far away;
Though distance is just time and space, they say,
With you by my side, it's a holiday.
Chorus:
Time is on our side
'Cause when we say goodbye;
Love will take us there,
Together you and i.
You're my holiday,
I'm holding close each mem'ry, they won't fade away
But i'll come back to you someday;
So in your heart please save a space for me,
I'll be coming home just you wait and see.

Woh... oh...
And love will keep us there,
Together you and i.
Coda:
You're my holiday,
The holiday in my life.

Праздник

Ты мой праздник,
Ты озаряешь мою жизнь теми словами, что говоришь,
Захватываешь всю мою любовь,
Наполняешь мой мир с каждым днем,
Твоя улыбка, твои прикосновения, твоя любовь, ты мой праздник.
Так влюблен,
Чувства, что мы разделяем - это то, о чем я мечтаю,
И даже когда мы далеко друг от друга;
Хотя говорят, что расстояние - это всего лишь время и пространство,
С тобой рядом - каждый день праздник.
Припев:
Время на нашей стороне,
Ведь когда мы прощаемся;
Любовь приведет нас туда,
Вместе, ты и я.
Ты мой праздник,
Я храню каждое воспоминание, они не исчезнут,
Но я вернусь к тебе однажды;
Так что, пожалуйста, сохрани в своем сердце место для меня,
Я вернусь домой, только подожди и увидишь.

О-о-о...
И любовь сохранит нас там,
Вместе, ты и я.
Кода:
Ты мой праздник,
Праздник в моей жизни.