Paroles et traduction Martin Nievera - How Will I Know

How Will I Know

Everytime we talk about the future
You run away
Why do you always see the danger
You're so afraid

I'm not the one you should fear
Cause I'll always be here
Show me how much you care
We can make it anywhere

How will I know what's on your mind this time
How will I know your love can be forever
Am I the only one that you want
Half a heart will just not do
Now it's all up to you

Baby when I feel we're getting closer
You turn around
Saying all the things we're not supposed to
You let me down

I'm not the one you should fear
Cause I'll always be here
Show me how much you care
We can make it anywhere

How will I know what's on your mind this time
How will I know your love can be forever
Am I the only one that you want
Half a heart will just not do
Now it's all up to you

I want to know what's going on
I have been waiting for so long
Tell me the reason why
You make me cry
When all I want is you
Do remember days undone
Can we bring back what we destroyed
Tell me the reason why
You make me cry
How will I know what's on your mind this time
How will I know your love can be forever
Am I the only one that you want
Half a heart will just not do
Now it's all up to you

Как мне узнать

Каждый раз, когда мы говорим о будущем,
Ты убегаешь.
Почему ты всегда видишь опасность?
Ты так боишься.

Я не тот, кого тебе следует бояться,
Ведь я всегда буду рядом.
Покажи мне, насколько я тебе дорог,
Мы сможем быть счастливы где угодно.

Как мне узнать, что у тебя на уме на этот раз?
Как мне узнать, что твоя любовь может быть вечной?
Я единственный, кого ты хочешь?
Половины сердца просто недостаточно.
Теперь все зависит от тебя.

Милая, когда я чувствую, что мы становимся ближе,
Ты отворачиваешься.
Говоря все то, что мы не должны говорить,
Ты разочаровываешь меня.

Я не тот, кого тебе следует бояться,
Ведь я всегда буду рядом.
Покажи мне, насколько я тебе дорог,
Мы сможем быть счастливы где угодно.

Как мне узнать, что у тебя на уме на этот раз?
Как мне узнать, что твоя любовь может быть вечной?
Я единственный, кого ты хочешь?
Половины сердца просто недостаточно.
Теперь все зависит от тебя.

Я хочу знать, что происходит.
Я ждал так долго.
Скажи мне, почему
Ты заставляешь меня плакать,
Когда все, чего я хочу, — это ты.
Помнишь ли ты о потерянных днях?
Можем ли мы вернуть то, что разрушили?
Скажи мне, почему
Ты заставляешь меня плакать.
Как мне узнать, что у тебя на уме на этот раз?
Как мне узнать, что твоя любовь может быть вечной?
Я единственный, кого ты хочешь?
Половины сердца просто недостаточно.
Теперь все зависит от тебя.