Paroles et traduction Martin Nievera - Iisa Pa Lamang

Iisa Pa Lamang

Sa dinami-dami ng aking minahal
Panandalian lamang at ilan ang nagtagal
Iisa pa lamang ang binabalikan
Alaala ng kahapong pinabayaan
Sa dinami-dami ng aking nakapiling
Kung sinu-sino ang umibig sa akin
Iisa pa lamang ang inaasam-asam
Ang nakalipas, di maaring balikan
At kahit iba na ang minamahal mo
Kung sino man ang siyang may-ari ng iyong puso
Ang bawat pangalan, kalaro, kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito

Sa dinami-dami ng aking nakapiling
Kung sinu-sino ang umibig sa akin
Iisa pa lamang ang inaasam-asam
Ang nakalipas, di maaring balikan
At kahit iba na ang minamahal mo
Kung sino man ang siyang may-ari ng iyong puso
Ang bawat pangalan, kalaro, kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito
At kahit iba na ang minamahal mo
Kung sino man ang siyang may-ari ng iyong puso
Ang bawat pangalan, kalaro, kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito
Iisa pa lamang, iisa pa lamang
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito

Только одна

Среди всех, кого я любил,
Немногие оставались надолго.
Только к одной я возвращаюсь мыслями,
К воспоминаниям о той, что упустил.
Среди всех, с кем был,
Кто говорил мне о любви,
Только по одной тоскую,
По прошлому, что не вернуть.
И пусть ты любишь другую,
Пусть твоё сердце принадлежит ей,
Все эти имена, возлюбленные, подруги...
Лишь одну я любил так сильно.

Среди всех, с кем был,
Кто говорил мне о любви,
Только по одной тоскую,
По прошлому, что не вернуть.
И пусть ты любишь другую,
Пусть твоё сердце принадлежит ей,
Все эти имена, возлюбленные, подруги...
Лишь одну я любил так сильно.
И пусть ты любишь другую,
Пусть твоё сердце принадлежит ей,
Все эти имена, возлюбленные, подруги...
Лишь одну я любил так сильно.
Только одну, только одну,
Лишь одну я любил так сильно.