Ikaw Lang Ang Mamahalin - Martin Nievera traduction en allemand

Ikaw Lang Ang Mamahalin

Sa bawat pag-ikot ng ating buhay
May oras kailangan na maghiwalay
Puso'y lumaban man walang magagawa
Saan ka, kailan ka, muling mahahagkan

Magkulang man sa atin itong sandali
Alam ko na tayo'y magkikitang muli
Hangga't may umaga pa na haharapin
Ikaw lang ang mamahalin

Puso'y lumaban man walang magagawa
Saan ka, kailan ka muling mahahagkan
Magkulang man sa atin itong sandali
Alam ko na tayo'y magkikitang muli
Hangga't may umaga pa na haharapin
Ikaw lang ang mamahalin

Nur dich werd' ich lieben

In jeder Wendung unseres Lebens
Gibt es Zeiten, in denen wir uns trennen müssen
Auch wenn mein Herz sich wehrt, nichts kann getan werden
Wo bist du, wann werd' ich dich wieder umarmen können?

Auch wenn uns dieser Augenblick nicht genügt
Weiß ich, dass wir uns wiedersehen werden
Solange es noch einen Morgen gibt, dem wir begegnen
Werd' ich nur dich lieben

Auch wenn mein Herz sich wehrt, nichts kann getan werden
Wo bist du, wann werd' ich dich wieder umarmen können?
Auch wenn uns dieser Augenblick nicht genügt
Weiß ich, dass wir uns wiedersehen werden
Solange es noch einen Morgen gibt, dem wir begegnen
Werd' ich nur dich lieben