It's Time - Martin Nievera traduction en allemand

It's Time

When I was just a little boy
How I'd always wonder why
Why I couldn't sleep that night
Waiting for morning light
Tell me how
How do his reinder fly
Around the world in just one night
How can I, how can I sleep tonight
Knowing any moment he'll be here with my surprise

Christmas time, at Christmas time
How I'd wait for you
Christmas time, at Christmas time
Magic dreams come true
Christmas time, it's Christmas time
I will wait for you
Christmas time, it's Christmas time
When magic dreams come true

And now I have a little boy
Asking me if it's true
Does he really wear a smile
And do I believe in him too
Just believe that there will always be
Someone's love on Christmas Eve
Share the joy of what you know inside
Knowing any moment
He'll be here right by your side

Christmas time, at Christmas time
How I'd wait for you
Christmas time, at Christmas time
Magic dreams come true
Christmas time,it's Christmas time
I will wait for you
Christmas time, it's Christmas time
When magic dreams come true

Christmas time, at Christmas time
How I'd wait for you
Christmas time, at Christmas time
Magic dreams come true

It's Christmas time around the world
It's Christmas time around the world

Es ist Zeit

Als ich nur ein kleiner Junge war
Wie ich mich immer fragte, warum
Warum ich in jener Nacht nicht schlafen konnte
Wartend auf das Morgenlicht
Sag mir, wie
Wie seine Rentiere fliegen
Um die Welt in nur einer Nacht
Wie kann ich, wie kann ich heute Nacht schlafen
Wissend, dass er jeden Moment mit meiner Überraschung hier sein wird

Weihnachtszeit, zur Weihnachtszeit
Wie ich auf dich gewartet habe
Weihnachtszeit, zur Weihnachtszeit
Magische Träume werden wahr
Weihnachtszeit, es ist Weihnachtszeit
Ich werde auf dich warten
Weihnachtszeit, es ist Weihnachtszeit
Wenn magische Träume wahr werden

Und jetzt habe ich einen kleinen Jungen
Der mich fragt, ob es wahr ist
Trägt er wirklich ein Lächeln?
Und ob ich auch an ihn glaube
Glaube einfach daran, dass es immer geben wird
die Liebe von jemandem am Heiligabend
Teile die Freude dessen, was du in dir weißt
Wissend, jeden Moment
Wird er hier sein, direkt an deiner Seite

Weihnachtszeit, zur Weihnachtszeit
Wie ich auf dich gewartet habe
Weihnachtszeit, zur Weihnachtszeit
Magische Träume werden wahr
Weihnachtszeit,es ist Weihnachtszeit
Ich werde auf dich warten
Weihnachtszeit, es ist Weihnachtszeit
Wenn magische Träume wahr werden

Weihnachtszeit, zur Weihnachtszeit
Wie ich auf dich gewartet habe
Weihnachtszeit, zur Weihnachtszeit
Magische Träume werden wahr

Es ist Weihnachtszeit auf der ganzen Welt
Es ist Weihnachtszeit auf der ganzen Welt