Kailangan Ko, Kailangan Mo - Martin Nievera traduction en allemand

Kailangan Ko, Kailangan Mo

Anong lungkot ng mundo
Ngayong walang mga bituin
Ako ngayo'y ganyan din
Nag-iisa sa dilim
Walang kahulugan
Ang buhay na ito
Kung walang minamahal
O di kaya'y nagmamahal
Kailangan ko'y
Kailangan din ako

Ako ngayo'y nalulumbay
Sa 'ki'y walang sumasabay
Ikaw kaya'y katulad ko
Naliligaw sa 'ting mundo

Paano na lang tayo
Kung lagi na lang ganito
Kailangan ko'y katulad mo
Kailangan ang katulad ko

Lahat tayo kailangan ng kasama sa mundong ito
Sana ika'y lagi sa piling ko
Lahat tayo kailangan ng kasama sa mundong ito

Paano na lang tayo
Kung lagi na lang ganito
Kailangan ko'y katulad mo
Kailangan ang katulad ko

Lahat tayo kailangan ng kasama sa mundong ito
Sana ika'y lagi sa piling ko
Lahat tayo kailangan ng kasama sa mundong ito
Sana ika'y
Sana ika'y
Sana ika'y lagi sa piling ko

Ich brauche, Du brauchst

Wie traurig ist die Welt
Jetzt, wo es keine Sterne gibt
So bin ich jetzt auch
Allein im Dunkeln
Keinen Sinn hat
Dieses Leben
Wenn man niemanden liebt
Oder nicht geliebt wird
Was ich brauche ist,
Dass ich auch gebraucht werde

Ich bin jetzt einsam
Niemand geht mit mir
Bist du vielleicht wie ich?
Verirrt in unserer Welt

Was wird nur aus uns?
Wenn es immer so bleibt?
Ich brauche jemanden wie dich
Jemanden wie mich braucht man

Wir alle brauchen jemanden in dieser Welt
Ich wünschte, du wärst immer an meiner Seite
Wir alle brauchen jemanden in dieser Welt

Was wird nur aus uns?
Wenn es immer so bleibt?
Ich brauche jemanden wie dich
Jemanden wie mich braucht man

Wir alle brauchen jemanden in dieser Welt
Ich wünschte, du wärst immer an meiner Seite
Wir alle brauchen jemanden in dieser Welt
Ich wünschte, du wärst
Ich wünschte, du wärst
Ich wünschte, du wärst immer an meiner Seite