Paroles et traduction Martin Nievera - Meant to Be

Meant to Be

Just when I thought it was over
Happiness came back to bother me
Whispered in my ear, tapped me on my shoulder
Now the secret once kept seemed very clear

Now I can see, I can hear
I can laugh until I cry when no one's near
Now I believe the time has come
To fall in love again and have a son

I'll give you the world if you give me a chance
You make me touch the sky, the stars come out and dance
There is no way that we will ever part
You have my love, you have my heart

When you have a dream, I'll hold your hand
If this world should fall apart,
I'll make you understand, together we'll be
Santino, you and me, we were meant to be

Now I can see, I can hear
I can laugh until I cry when no one's near
Now I believe the time has come
To fall in love again and have a son

I'll give you the world if you give me a chance
You make me touch the sky, the stars come out and dance
There is no way that we will ever part
You have my love, you have my heart

When you have a dream, I'll hold your hand
And if this world should fall apart,
I'll make you understand, together we'll be
Santino, you and me, we were meant to be
We were meant to be

Предназначены друг другу

Как раз когда я думал, что всё кончено,
Счастье вернулось, чтобы потревожить меня.
Прошептало мне на ухо, похлопало по плечу,
И теперь некогда хранимый секрет стал очевиден.

Теперь я вижу, я слышу,
Я могу смеяться до слёз, когда никого нет рядом.
Теперь я верю, что пришло время
Снова влюбиться и иметь сына.

Я подарю тебе мир, если ты дашь мне шанс.
Ты позволяешь мне коснуться неба, звёзды выходят и танцуют.
Мы никогда не расстанемся.
Ты владеешь моей любовью, ты владеешь моим сердцем.

Когда у тебя будет мечта, я буду держать тебя за руку.
Если этот мир рухнет,
Я помогу тебе понять, что вместе мы будем едины,
Сантино, ты и я, мы предназначены друг другу.

Теперь я вижу, я слышу,
Я могу смеяться до слёз, когда никого нет рядом.
Теперь я верю, что пришло время
Снова влюбиться и иметь сына.

Я подарю тебе мир, если ты дашь мне шанс.
Ты позволяешь мне коснуться неба, звёзды выходят и танцуют.
Мы никогда не расстанемся.
Ты владеешь моей любовью, ты владеешь моим сердцем.

Когда у тебя будет мечта, я буду держать тебя за руку.
И если этот мир рухнет,
Я помогу тебе понять, что вместе мы будем едины,
Сантино, ты и я, мы предназначены друг другу.
Мы предназначены друг другу.