Paroles et traduction Martin Nievera - Meant to Be

Just when I thought it was over
Happiness came back to bother me
Whispered in my ear, tapped me on my shoulder
Now the secret once kept seemed very clear

Now I can see, I can hear
I can laugh until I cry when no one's near
Now I believe the time has come
To fall in love again and have a son

I'll give you the world if you give me a chance
You make me touch the sky, the stars come out and dance
There is no way that we will ever part
You have my love, you have my heart

When you have a dream, I'll hold your hand
If this world should fall apart,
I'll make you understand, together we'll be
Santino, you and me, we were meant to be

Now I can see, I can hear
I can laugh until I cry when no one's near
Now I believe the time has come
To fall in love again and have a son

I'll give you the world if you give me a chance
You make me touch the sky, the stars come out and dance
There is no way that we will ever part
You have my love, you have my heart

When you have a dream, I'll hold your hand
And if this world should fall apart,
I'll make you understand, together we'll be
Santino, you and me, we were meant to be
We were meant to be

Как раз тогда, когда я думал, что все кончено.
Счастье вернулось, чтобы побеспокоить меня.
Прошептал мне на ухо, похлопал по плечу.
Теперь тайна, которую когда-то хранили, казалась предельно ясной.

Теперь я вижу, я слышу.
Я могу смеяться до слез, когда рядом никого нет.
Теперь я верю, что время пришло.
Снова влюбиться и родить сына.

Я подарю тебе целый мир, если ты дашь мне шанс.
Ты заставляешь меня прикасаться к небу, звезды появляются и танцуют.
Мы никогда не расстанемся.
У тебя есть моя любовь, у тебя есть мое сердце.

Когда тебе приснится сон, я буду держать тебя за руку.
Если этот мир развалится на части,
Я заставлю тебя понять, что мы будем вместе.
Сантино, ты и я, мы созданы друг для друга.

Теперь я вижу, я слышу.
Я могу смеяться до слез, когда рядом никого нет.
Теперь я верю, что время пришло.
Снова влюбиться и родить сына.

Я подарю тебе целый мир, если ты дашь мне шанс.
Ты заставляешь меня прикасаться к небу, звезды появляются и танцуют.
Мы никогда не расстанемся.
У тебя есть моя любовь, у тебя есть мое сердце.

Когда тебе приснится сон, я буду держать тебя за руку.
И если этот мир развалится на части,
Я заставлю тебя понять, что мы будем вместе.
Сантино, ты и я, мы созданы друг для друга.
Мы были созданы друг для друга.