Paroles et traduction Martin Nievera - Minsan Lang

Minsan Lang

Minsan lang papatak ang luha ko
Minsan lang lulunurin ang puso
Dadalhin pangarap na minsa'y nagkatotoo
Sa silong ng pagibig mo

Sa buhay ko nais matagpuan
Ang isang pagsuyong di panandalian lang
At dyan sa piling mo, dyan ko nadama
Pagibig na hinahanap ko
Kahit. Minsan lamang

Minsan lang aasa sa pangako
Ng pagibig na minsa'y dulot mo
Nasaan ang tunay at wagas na pagsuyo
Na di na muling maglalaho

Sa buhay ko nais matagpuan
And isang pagsuyong di panandalian lang
At dyan sa piling mo, dyan ko nadama
Pagibig na hinahanap ko
Kahit. Minsan lamang

Sa buhay ko nais matagpuan
And isang pagsuyong di panandalian lang
At dyan sa piling mo, dyan ko nadama
Pagibig na hinahanap ko
Kahit.
Minsan
Lamang

Une fois seulement

Une fois seulement mes larmes coulent
Une fois seulement mon cœur est submergé
Je porte le rêve qui est devenu réalité une fois
Sous ton amour

Dans ma vie, je veux trouver
Un amour qui ne soit pas temporaire
Et dans tes bras, c'est là que j'ai senti
L'amour que je cherchais
Même. Une seule fois

Une fois seulement j'ai confiance dans la promesse
De l'amour que tu m'as offert une fois
Où est le véritable et profond amour
Qui ne disparaîtra plus jamais

Dans ma vie, je veux trouver
Un amour qui ne soit pas temporaire
Et dans tes bras, c'est là que j'ai senti
L'amour que je cherchais
Même. Une seule fois

Dans ma vie, je veux trouver
Un amour qui ne soit pas temporaire
Et dans tes bras, c'est là que j'ai senti
L'amour que je cherchais
Même.
Une seule
Fois