Paroles et traduction Martin Nievera - Nasaan Ka Man

Nasaan Ka Man

Kung nasaan ka man
Hanap ka pa ng puso
Nasana'y ng sayo'y sumasamo
Kahit saang lupalop
Hanap-hanap kita
Maging ang bayad at sukli ay buhay pa

Kung nasaan ka man
Ako ay umaasana darating pa ang gabi
Ikaw ang nasa 'king tabi
Hanap kita kung nasaanka man

Kahit saang lupalop hanap-hanap kita
Maging ang bayad at sukli ay buhay pa
Kung nasaan ka man
Ako ay umaasa na darating pa ang araw
Ang katabi ko ay ikaw
Asahan mo kung nasaan ka man
Hanap kita kung nasaan ka man

Где бы ты ни была

Где бы ты ни была,
Мое сердце ищет тебя,
Умоляет тебя быть моей.
В любом уголке мира
Я ищу тебя,
Даже цена и сдача – моя жизнь.

Где бы ты ни была,
Я надеюсь, что наступит ночь,
И ты будешь рядом со мной.
Я ищу тебя, где бы ты ни была.

В любом уголке мира я ищу тебя,
Даже цена и сдача – моя жизнь.
Где бы ты ни была,
Я надеюсь, что наступит день,
Когда рядом со мной будешь ты.
Знай, где бы ты ни была,
Я ищу тебя, где бы ты ни была.