Paroles et traduction Martin Nievera - Plpease don't throw my love away

Plpease don't throw my love away

You and me were meant to be
Back when in love was what to be
To know what truth was there to see
Was harder than keeping you close to me

Today I know that friends can be
More than good friends like you and me
The worst of what this story tells
Is me in love like no one else with you

Made me believe in you
Blindfolded by you
Scolded by thoughts of you

Please don't throw my love away
What if you need this love someday
Please don't push it might go away
What if you come back nevertheless no
Please don't throw my love away
Don't you go taking for granted after all I gave
Don't throw this love away
Can't you see there's nothing else nobody else

Пожалуйста, не отвергай мою любовь

Мы с тобой были созданы друг для друга,
Тогда, когда быть влюблённым было естественным,
Понять, в чём правда, что предстояло увидеть,
Было труднее, чем удержать тебя рядом.

Сегодня я знаю, что друзья могут быть
Больше, чем просто друзьями, как мы с тобой.
Самое худшее в этой истории то,
Что я люблю тебя, как никто другой.

Заставила меня поверить в тебя,
Ослепила меня,
Мучают мысли о тебе.

Пожалуйста, не отвергай мою любовь,
Что, если тебе понадобится эта любовь однажды?
Пожалуйста, не отталкивай, она может исчезнуть,
Что, если ты всё же вернёшься, но нет…
Пожалуйста, не отвергай мою любовь,
Не принимай как должное всё, что я дал,
Не отвергай эту любовь,
Разве ты не видишь, нет никого другого, кроме тебя.