Some Good Things Never Last - Martin Nievera traduction en allemand

Some Good Things Never Last

It's three in the morning
You're nowhere in sight
And all that I wanted was
To be with you tonight
I've watched love get closer
And then fade away
I've seen you believe in me
I've seen you try to stay

But what good is holdin' on
When you know that all you
Can think about is letting go
They say if you love someone
Then set them free
If they come back again
Then in the end it was meant to be

I thought we were lovers
I thought we were friends
I guess when reality steps in
The dreaming ends

We live for the future
We learn from the past
No matter how hard we try
Some good things never last
And all you can think about is letting go
Be true to yourself my love
That's all I ever wanted you to be
Just don't forget to smile
When you think of me

I reached for the stars
I have got them in sight
There's someone who really needs me
Out there in the night
We live for the future
We will learn from the past
No matter how hard we try
Some good things never last
Why can't they last?

Manche guten Dinge dauern nicht ewig

Es ist drei Uhr morgens
Du bist nirgendwo zu sehen
Und alles, was ich wollte, war
Heute Nacht bei dir zu sein
Ich habe zugesehen, wie die Liebe näher kam
Und dann verschwand
Ich habe gesehen, wie du an mich geglaubt hast
Ich habe gesehen, wie du versucht hast zu bleiben

Aber was nützt das Festhalten
Wenn du weißt, dass alles, woran du
Denken kannst, das Loslassen ist
Man sagt, wenn du jemanden liebst
Dann lass ihn frei
Wenn er wieder zurückkommt
Dann war es am Ende so bestimmt

Ich dachte, wir wären Liebende
Ich dachte, wir wären Freunde
Ich schätze, wenn die Realität eintritt
Endet das Träumen

Wir leben für die Zukunft
Wir lernen aus der Vergangenheit
Egal, wie sehr wir es versuchen
Manche guten Dinge dauern nicht ewig
Und alles, woran du denken kannst, ist loszulassen
Sei dir selbst treu, meine Liebe
Das ist alles, was ich immer wollte, dass du bist
Vergiss nur nicht zu lächeln
Wenn du an mich denkst

Ich griff nach den Sternen
Ich habe sie in Sichtweite
Da ist jemand, der mich wirklich braucht
Dort draußen in der Nacht
Wir leben für die Zukunft
Wir werden aus der Vergangenheit lernen
Egal, wie sehr wir es versuchen
Manche guten Dinge dauern nicht ewig
Warum können sie nicht dauern?