Paroles et traduction Martin Nievera - Somewhere Down the Road

Somewhere Down the Road

We had the right love
At the wrong time
Guess I always knew inside
I wouldn't have you for a long time

Those dreams of yours
Are shining on distant shores
And if they're calling you away
I have no right to make you stay

But somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong with me

Sometimes good-byes are not forever
It doesn't matter if you're gone
I still believe in us together
I understand more than you think I can
You have to go out on your own
So you can find your way back home

And somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong with me
Letting go is just another way to say
I'll always love you so

We had the right love
At the wrong time
Maybe we've only just begun
Maybe the best is yet to come
'Cause

Somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong
With me

Где-то Вниз по Дороге

У нас была настоящая любовь,
Но не в то время.
Кажется, я всегда знал внутри,
Что ты не будешь моей долго.

Эти твои мечты
Сияют на далёких берегах.
И если они зовут тебя прочь,
Я не имею права тебя удерживать.

Но где-то вниз по дороге
Наши пути снова пересекутся.
Неважно, когда,
Но где-то вниз по дороге
Я знаю, что твоё сердце
Поймёт,
Что ты принадлежишь мне.

Иногда прощания не навсегда.
Неважно, что ты ушла,
Я всё ещё верю в нас вместе.
Я понимаю больше, чем ты думаешь.
Ты должна идти своим путём,
Чтобы найти дорогу домой.

И где-то вниз по дороге
Наши пути снова пересекутся.
Неважно, когда,
Но где-то вниз по дороге
Я знаю, что твоё сердце
Поймёт,
Что ты принадлежишь мне.
Отпустить - это просто другой способ сказать,
Что я всегда буду любить тебя.

У нас была настоящая любовь,
Но не в то время.
Может быть, мы только начали,
Может быть, лучшее ещё впереди.
Ведь

Где-то вниз по дороге
Наши пути снова пересекутся.
Неважно, когда,
Но где-то вниз по дороге
Я знаю, что твоё сердце
Поймёт,
Что ты принадлежишь
Мне.