Paroles et traduction Martin Nievera - The Harder I Try

The Harder I Try

At night I find that I can't sleep
All day long I walk the streets
My heart is filled with misery
And pain
Tears fill my eyes when I speak your name

The harder I try
The bluer I get
Lord knows that I
I haven't gotten over losing you
I can't get over losing you
I can't get over losing you

I'm so lonely I've lost my pride
I've got tears that I can't hide
Every day I'm so sad and blue
Without your love, what would I do

The harder I try
The bluer I get
Lord knows that I
I haven't gotten over losing you

Last night I held someone new
But when I kissed her lips I was seeing you
A kiss like this has no meaning you see
And life without you has no future for me

The harder I try
The bluer I get
Lord knows that I
I haven't gotten over losing you
I can't get over losing you
I can't get over losing you
I can't get over losing you
I can't get over losing you...

Чем больше стараюсь

Ночью я не могу уснуть,
Целый день брожу по улицам.
Мое сердце полно страданий
И боли.
Слезы наворачиваются на глаза, когда я произношу твое имя.

Чем больше стараюсь,
Тем сильнее тоскую.
Бог знает, что я
Не могу смириться с твоей потерей.
Не могу пережить твою потерю.
Не могу пережить твою потерю.

Я так одинок, что потерял свою гордость,
У меня текут слезы, которые я не могу скрыть.
Каждый день мне так грустно и тоскливо
Без твоей любви, что мне делать?

Чем больше стараюсь,
Тем сильнее тоскую.
Бог знает, что я
Не могу смириться с твоей потерей.

Вчера вечером я обнимал другую,
Но когда я поцеловал ее губы, я видел тебя.
Такой поцелуй не имеет смысла, понимаешь?
И жизнь без тебя не имеет для меня будущего.

Чем больше стараюсь,
Тем сильнее тоскую.
Бог знает, что я
Не могу смириться с твоей потерей.
Не могу пережить твою потерю.
Не могу пережить твою потерю.
Не могу пережить твою потерю.
Не могу пережить твою потерю...