Till My Heartaches End - Martin Nievera traduction en allemand

Till My Heartaches End

I recall when you said that you would never leave me
You told me more, so much more like when the time you whispered in my ear
There was heaven in my heart
I remember when you said that you'd be here forever
Then you left without even saying that you're leaving
I was hurt and it really won't be easy to forget yesterday
And I pray that you would stay
But then you're gone and, oh, so far away
I was afraid this time would come
I wasn't prepared to face this kind of hurtin' from within
I have learned to live my life beside you
Maybe I'll just dream of you tonight
And if into my dream you'll come and touch me once again
I'll just keep on dreaming till my heartaches end
And then you left without even saying that you're leaving
I was hurt and it really won't be easy to forget yesterday
And I pray that you would stay
But then you're gone and, oh, so far away
I was afraid this time would come
I wasn't prepared to face this kind of hurtin' from within
I have learned to live my life beside you
Maybe I'll just dream of you tonight
And if into my dream you'll come and touch me once again
I'll just keep on dreaming till my heartaches end
You're leavin'
Woh oh yeah
I was afraid this time would come

I wasn't prepared to face this kind of hurtin' from within
I have learned to live my life beside you
Maybe I'll just dream of you tonight
And if into my dream you'll come and touch me just once again
I'll just keep on dreaming till my heartaches end
Keep on dreaming till my heartaches end...

Bis mein Herzschmerz endet

Ich erinnere mich, als du sagtest, dass du mich niemals verlassen würdest
Du erzähltest mir mehr, so viel mehr, wie damals, als du mir ins Ohr geflüstert hast
Es war der Himmel in meinem Herzen
Ich erinnere mich, als du sagtest, dass du für immer hier sein würdest
Dann bist du gegangen, ohne auch nur zu sagen, dass du gehst
Ich war verletzt, und es wird wirklich nicht leicht sein, gestern zu vergessen
Und ich bete, dass du bleiben würdest
Aber dann bist du fort und, oh, so weit weg
Ich hatte Angst, dass diese Zeit kommen würde
Ich war nicht bereit, diese Art von Schmerz von innen zu ertragen
Ich habe gelernt, mein Leben an deiner Seite zu leben
Vielleicht träume ich heute Nacht einfach von dir
Und wenn du in meinen Traum kommst und mich noch einmal berührst
Werde ich einfach weiterträumen, bis mein Herzschmerz endet
Und dann bist du gegangen, ohne auch nur zu sagen, dass du gehst
Ich war verletzt, und es wird wirklich nicht leicht sein, gestern zu vergessen
Und ich bete, dass du bleiben würdest
Aber dann bist du fort und, oh, so weit weg
Ich hatte Angst, dass diese Zeit kommen würde
Ich war nicht bereit, diese Art von Schmerz von innen zu ertragen
Ich habe gelernt, mein Leben an deiner Seite zu leben
Vielleicht träume ich heute Nacht einfach von dir
Und wenn du in meinen Traum kommst und mich noch einmal berührst
Werde ich einfach weiterträumen, bis mein Herzschmerz endet
Du gehst
Woh oh yeah
Ich hatte Angst, dass diese Zeit kommen würde

Ich war nicht bereit, diese Art von Schmerz von innen zu ertragen
Ich habe gelernt, mein Leben an deiner Seite zu leben
Vielleicht träume ich heute Nacht einfach von dir
Und wenn du in meinen Traum kommst und mich nur noch einmal berührst
Werde ich einfach weiterträumen, bis mein Herzschmerz endet
Weiterträumen, bis mein Herzschmerz endet...