Paroles et traduction Martin Nievera - When I Met You

When I Met You

There I was an empty piece of a shell
Just mindin' my own world
Without even knowin' What love and life were all about
Then you came...
You brought me out of the shell
You gave the world to me
And before I knew
There I was so in love with you
You gave me a reason for my being
And I love what I'm feelin'You gave me a meaning to my life
Yes, I've gone beyond existing
And it all began when I met you
I love the touch of your hair
And when I look in your eyes
I just know, I know I'm on to something good
And I'm sure my love for you will endure
Your love will light up my world
And take all my cares away With the aching part of me
You gave me a reason for my being
And I love what I'm feelin'You gave me a meaning to my life
Yes, I've gone beyond existing
And it all began when I met you
You taught me how to love
You showed me how tomorrow and today
My life is diff'rent from the yesterday
And you, you taught me how to love
And darling I will always cherish you Today, tomorrow and forever...
And I'm sure when evening comes around
I know we'll be making love like never before
My love, who could ask for more? You gave me a reason for my being
And I love what I'm feelin'You gave me a meaning to my life
Yes, I've gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you
You gave me a reason for my being
And I love what I'm feelin'You gave me a meaning to my life
Yes, I've gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you...
When I met you...

Когда я встретил тебя

Я был пустой оболочкой,
Просто жил в своем собственном мире,
Даже не подозревая, что такое любовь и жизнь.
Потом появилась ты...
Ты вытащила меня из этой скорлупы,
Ты открыла мне целый мир,
И, сам того не заметив,
Я влюбился в тебя.
Ты дала мне смысл существования,
И мне нравится то, что я чувствую. Ты наполнила мою жизнь смыслом,
Да, я обрел нечто большее, чем просто существование,
И все началось, когда я встретил тебя.
Я люблю прикасаться к твоим волосам,
А когда я смотрю в твои глаза,
Я просто знаю, знаю, что нашел что-то особенное,
И я уверен, что моя любовь к тебе будет вечной.
Твоя любовь осветит мой мир
И прогонит все мои печали. С моей болью,
Ты дала мне смысл существования,
И мне нравится то, что я чувствую. Ты наполнила мою жизнь смыслом,
Да, я обрел нечто большее, чем просто существование,
И все началось, когда я встретил тебя.
Ты научила меня любить,
Ты показала мне, что завтрашний и сегодняшний
День моей жизни отличается от вчерашнего,
И ты, ты научила меня любить.
И, любимая, я всегда буду дорожить тобой. Сегодня, завтра и всегда...
И я уверен, когда наступит вечер,
Мы будем любить друг друга как никогда раньше.
Моя любовь, чего еще желать? Ты дала мне смысл существования,
И мне нравится то, что я чувствую. Ты наполнила мою жизнь смыслом,
Да, я обрел нечто большее, чем просто существование,
И все началось, когда я встретил тебя.
Когда я встретил тебя,
Ты дала мне смысл существования,
И мне нравится то, что я чувствую. Ты наполнила мою жизнь смыслом,
Да, я обрел нечто большее, чем просто существование,
И все началось, когда я встретил тебя.
Когда я встретил тебя...
Когда я встретил тебя...