Paroles et traduction Martin O'Donnell - Long Long Before Your Time

Long Long Before Your Time

You ask me why I look so sad on this bright summers day,
Or why the tears are in my eyes and i seem so far away,
Well sit yourself beside me now and put your hands in mine,
And i'll tell you of someone i loved,
Long long before your time.

Im sitting hear and thinking of those days so long ago,
When i was just a child like you and a girl i used to know,
Through fields of green we'd laugh and play, and sang our merry rhymes,
Oh summer days were warmer then, long long before your time.

Through childhood years our love did bloom, till our hearts were just as one,
And we promised each eternal love in the church below the town,
We settled in this little house i was proud to call her mine,
For we were young then Long Long before your time

One lovely year was all we had until the sickness came,
Well it stole the roses from her cheeks, my tears they fell like rain,
For nine long months she carried you but in the end she died,
She chose to go so you might live long long before your time.

So when you ask me why i look so sad on this bright summers day,
Or why the tears are in my eyes and i seem so far away,
Its just you look a lot like her, when your eyes look into mine,
And you smile so much like she did Long Long befor your time

Yes you smile so much like she did, Long Long Before Your Time.

Задолго до твоих времён

Ты спрашиваешь, почему я так печален в этот яркий летний день,
Почему в моих глазах слёзы, и я кажусь таким далёким,
Ну, сядь рядом со мной и возьми мои руки в свои,
И я расскажу тебе о той, которую любил,
Задолго до твоих времён.

Я сижу здесь и думаю о тех днях, что были так давно,
Когда я был таким же ребёнком, как ты, и о девочке, которую знал,
По зелёным полям мы смеялись и играли, пели весёлые песенки,
О, летние дни были теплее тогда, задолго до твоих времён.

Сквозь детские годы наша любовь расцветала, пока наши сердца не стали одним,
И мы поклялись друг другу в вечной любви в церкви под городом,
Мы поселились в этом маленьком доме, который я с гордостью называл её домом,
Ведь мы были молоды тогда, задолго до твоих времён.

Один прекрасный год — это всё, что у нас было, пока не пришла болезнь,
Она украла розы с её щёк, мои слёзы лились, как дождь,
Девять долгих месяцев она носила тебя, но в конце концов умерла,
Она решила уйти, чтобы ты могла жить, задолго до твоих времён.

Так что, когда ты спрашиваешь, почему я так печален в этот яркий летний день,
Почему в моих глазах слёзы, и я кажусь таким далёким,
Просто ты очень похожа на неё, когда твои глаза смотрят в мои,
И ты улыбаешься так же, как она, задолго до твоих времён.

Да, ты улыбаешься так же, как она, задолго до твоих времён.