Paroles et traduction Martin Pepper feat. Jennifer Pepper & Jesuan do Amaral - Das Leben gibt und nimmt
Wenn
der
Zweifel
an
der
Welt
mein
Herz
ergreift
When
doubt
about
the
world
grips
my
heart,
Feiner
Sand
meine
Hoffnungsmauer
schleift
Fine
sand
grinds
down
my
wall
of
hope,
Wenn
Enttäuschung
meine
müde
Seele
quält
When
disappointment
torments
my
weary
soul,
Liegt
es
oft
an
meinem
falschen
Bild
der
Welt
It's
often
due
to
my
false
image
of
the
world.
Denn
nicht
in
jedem
Unglück
steckt
eine
Moral
For
not
every
misfortune
has
a
moral,
Wen
es
trifft,
der
hatte
häufig
keine
Wahl
Those
it
strikes
often
had
no
choice,
Und
auch
Gott
sagt
nicht:
"Das
hat
schon
seinen
Sinn"
And
even
God
doesn't
say,
"This
has
a
meaning,"
Es
gehört
einfach
zur
Welt,
in
der
wir
sind
It's
simply
part
of
the
world
we
live
in.
Das
Leben
gibt
und
nimmt
im
Wechsel
Life
gives
and
takes
in
turns,
Es
bleibt
ein
großes
Rätselspiel
It
remains
a
great
mystery,
Und
kein
Mensch
hat
dafür
den
Schlüssel
And
no
one
has
the
key
to
it,
Wir
spekuliern
zu
viel
We
speculate
too
much.
Man
kann
hier
unverdient
gewinnen
One
can
win
here
undeservedly,
Dann
wieder
bitter-hart
verliern
Then
lose
again
bitterly,
Hier
wird
gegeben
und
genommen
Here
is
given
and
taken,
Doch
das
wird
nie
mein
Vertrauen
zerstörn
But
that
will
never
destroy
my
trust.
Ich
sag:
"Gelobt
sei
der
Name
I
say,
"Praised
be
the
name,
Der
Name
des
Herrn"
The
name
of
the
Lord."
Ist
dein
Anfang
auch
gering,
verschwindend
klein
Even
if
your
beginning
is
small,
vanishingly
small,
Kann
dein
Ausgang
doch
am
Ende
herrlich
sein
Your
outcome
can
still
be
glorious
in
the
end,
Jeder
Mensch,
der
sich
von
Gott
erziehen
lässt
Every
person
who
lets
themselves
be
taught
by
God,
Wird
erfahren,
dass
am
Ende
Friede
ist
Will
experience
that
in
the
end
there
is
peace.
Ich
erkenne
nur,
dass
Gott
alles
vermag
I
only
recognize
that
God
is
capable
of
everything,
Über
das
hinaus,
was
ich
zu
sagen
hab
Beyond
what
I
have
to
say,
Und
ich
weiß
genau,
dass
mein
Erlöser
lebt
And
I
know
for
sure
that
my
Redeemer
lives,
Und
am
Ende
über
allem
steht
And
stands
above
all
in
the
end.
Das
Leben
gibt
und
nimmt
im
Wechsel
Life
gives
and
takes
in
turns,
Es
bleibt
ein
großes
Rätselspiel
It
remains
a
great
mystery,
Und
kein
Mensch
hat
dafür
den
Schlüssel
And
no
one
has
the
key
to
it,
Wir
spekuliern
zu
viel
We
speculate
too
much.
Man
kann
hier
unverdient
gewinnen
One
can
win
here
undeservedly,
Dann
wieder
bitter-hart
verliern
Then
lose
again
bitterly,
Hier
wird
gegeben
und
genommen
Here
is
given
and
taken,
Doch
das
wird
nie
mein
Vertrauen
zerstörn
But
that
will
never
destroy
my
trust.
Ich
sag:
"Gelobt
sei
der
Name
I
say,
"Praised
be
the
name,
Der
Name
des
Herrn"
The
name
of
the
Lord."
Das
Leben
kann
uns
manchmal
schwer
berauben
Life
can
sometimes
rob
us
heavily,
Menschen
können
uns
schon
tief
enttäuschen
People
can
deeply
disappoint
us,
Doch
Gottes
Treue
bleibt
für
immer
bestehn
But
God's
faithfulness
remains
forever,
Ich
sag:
"Gelobt
sei
der
Name
I
say,
"Praised
be
the
name,
Der
Name
des
Herrn"
The
name
of
the
Lord."
"Gelobt
sei
der
Name
"Praised
be
the
name,
Der
Name
des
Herrn"
The
name
of
the
Lord."
Das
Leben
gibt
und
nimmt
im
Wechsel
Life
gives
and
takes
in
turns,
Es
bleibt
ein
großes
Rätselspiel
It
remains
a
great
mystery,
Und
kein
Mensch
hat
dafür
den
Schlüssel
And
no
one
has
the
key
to
it,
Wir
spekuliern
zu
viel
We
speculate
too
much.
Man
kann
hier
unverdient
gewinnen
One
can
win
here
undeservedly,
Dann
wieder
bitter-hart
verliern
Then
lose
again
bitterly,
Hier
wird
gegeben
und
genommen
Here
is
given
and
taken,
Doch
das
wird
nie
mein
Vertrauen
zerstörn
But
that
will
never
destroy
my
trust.
Ich
sag:
"Gelobt
sei
der
Name
I
say,
"Praised
be
the
name,
Der
Name
des
Herrn"
The
name
of
the
Lord."
Ich
sag:
"Gelobt
sei
der
Name
I
say,
"Praised
be
the
name,
Der
Name
des
Herrn"
The
name
of
the
Lord."
Der
Name
des
Herrn
The
name
of
the
Lord
Der
Name
des
Herrn
The
name
of
the
Lord
Der
Name
des
Herrn
The
name
of
the
Lord
Der
Name
des
Herrn
The
name
of
the
Lord
Der
Name
des
Herrn
The
name
of
the
Lord
Mmhmm
Mmhmm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.